Külpolitika - A Magyar Külügyi Intézet elméleti-politikai folyóirata - 1985 (12. évfolyam)
1985 / 4. szám - 40 ÉV TÖRTÉNETÉBŐL - A magyar békeszerződés szövege
V. RÉSZ Jóvátétel és visszaszolgáltatás 23. Cikk 1. A Szovjetuniónak, Csehszlovákiának és Jugoszláviának hadműveletekkel és ez államok területének megszállásával Magyarország által okozott károk jóváteendők; mindazonáltal tekintetbevéve azt, hogy Magyarország nemcsak kilépett az Egyesült Nemzetek ellen folytatott háborúból, hanem hadat is üzent Németországnak, a felek megállapodnak abban, hogy Magyarország a fenti károkért nem teljes, hanem csak részleges kártérítést tartozik teljesíteni, nevezetesen 300000000 dollár erejéig, amely 1945. január 20-tól számított 8 éven át fizetendő javakban (gépi felszerelés, folyami jármű, gabona és egyéb javak), amiből a Szovjetunióra 200 000 000 dollárnyi, Csehszlovákiára és Jugoszláviára 100 000 000 dollárnyi összeg esik. 2. A jelen cikkben megállapított rendezés kiszámítási alapja az US dollárnak, a fegyverszünet aláírásának napján érvényben volt arany egyenértéke, vagyis 35 dollár egy uncia aranyért. 24. Cikk 1. Magyarország elfogadja az Egyesült Nemzetek 1943. évi január hó 5-én kelt nyilatkozatának alapelveit és a lehető legrövidebb időn belül visszaszolgáltatja a bármely Egyesült Nemzet területéről elszállított javakat. 2. A visszaszolgáltatási kötelezettség vonatkozik minden jelenleg Magyar- országon levő azonosítható javakra, amelyet valamely tengelyhatalom erőszakkal vagy kényszerrel elvitt valamely Egyesült Nemzet területéről, tekintet nélkül a későbbi jogügyletre, amellyel a jelenlegi birtokos bármely ilyen tulajdon birtokába jutott. Ha különleges esetekben Magyarország részére lehetetlen oly művészeti, történelmi vagy régészeti értékű tárgyakat visszaszolgáltatni, amelyek azon Egyesült Nemzet kulturális örökségéhez tartoznak, amelynek területéről magyar katonai erők, hatóságok vagy állampolgárok erőszakkal vagy kényszerrel elvitték, Magyarország az érdekelt Egyesült Nemzetnek ugyanolyan jellegű és hozzávetőleg ugyanolyan értékű tárgyakat fog átadni, feltéve, hogy ily tárgy Magyarországon beszerezhető. ß. A magyar kormány a jelen cikkben érintett tulajdont jó állapotban tartozik visszaadni és viselni fogja a Magyarországon munkával, anyaggal és szállítással kapcsolatban felmerülő költségeket. 4. A magyar kormány együtt fog működni az Egyesült Nemzetekkel a jelen cikk értelmében visszaadandó javak felkutatásában és visszaadásában és a saját költségére biztosítani fogja az összes szükséges könnyítéseket. 165
