Külpolitika - A Magyar Külügyi Intézet elméleti-politikai folyóirata - 1977 (4. évfolyam)
1977 / 4. szám - DOKUMENTUMOK - Az első magyar-szovjet barátsági szerződés 30. évfordulójára
3. cikk A Magas Szerződő Felek mindegyike kötelezi magát, hogy nem köt semmiféle szövetséget és nem vesz részt semmiféle szövetkezésben, valamint olyan akciókban vagy intézkedésekben, melyek a másik Magas Szerződő Fél ellen irányulnak. 4. cikk A Magas Szerződő Felek tanácskozni fognak egymással minden fontos, mindkét ország érdekeit érintő nemzetközi kérdésben. 5. cikk A Magas Szerződő Felek megerősítik elhatározásukat, amely szerint a barátság és az együttműködés szellemében fognak eljárni Magyarország és a Szovjetunió közötti gazdasági és kulturális kapcsolatok további fejlesztése és megszilárdítása érdekében, kölcsönösen tiszteletben tartván függetlenségüknek, állami szuverenitásuknak és a másik állam belső ügyeibe való be nem avatkozásnak az elvét. 6. cikk Ez a szerződés életbe lépésének napjától számított húsz évig marad érvényben.2 Ha a Magas Szerződő Felek valamelyike ezen időszak lejárta előtt egy évvel nem nyilvánítja ki a szerződés felmondására irányuló kívánságát, az érvényben marad a következő öt évre és ezután is mindaddig, míg a Magas Szerződő Felek egyike egy évvel a folyó ötéves időszak letelte előtt írásban előre nem közli, hogy a szerződést meg akarja szüntetni. Jelen szerződést a lehető legrövidebb időn belül meg kell erősíteni, és az a megerősítő okiratok Budapesten mielőbb eszközlendő kicserélésének napján lép életbe.3 Fentiek hiteléül a meghatalmazottak a jelen szerződést aláírták és pecsétjükkel ellátták. Kelt Moszkvában 1948. évi február hó 18-ik napján két-két magyar és orosz nyelvű példányban azzal, hogy mindkét szöveg egyformán hiteles. A Magyar Népköztársaság Elnökének meghatalmazásából: A Szocialista Szovjet Köztársaságok Szövetsége Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének meghatalmazásából: Dinnyés Lajos Molotov Vjacses^lav Mihajlovics MNK KÜM L., valamint Szabad Nép, Népszava, Kis Újság, 1948. február. 104
