Külpolitika - A Magyar Külügyi Intézet elméleti-politikai folyóirata - 1976 (3. évfolyam)

1976 / 3. szám - DOKUMENTUMOK - Jegyzőkönyv a Szovjetunió és az Egyesült Államok között megkötött, a békés célú föld alatti nukleáris robbantásokról szóló szerződéshez

személyzet jelenlétében, és a kirendelt személyzetnek a fényképfelvételek elkészítésére vonatkozó kérésében megjelölt időpontban. A kirendelt személyzet megállapítja, hogy ezek a fény- képfelvételek megfelelnek-e kérésének, s ellenkező esetben azonnal ismételt felvételek készítendők,

(3) a fényképfelvételeket a másik fél által rendelkezésre bocsátott, beépített gyors előhívó szerkezettel felszerelt fényképezőgépekkel készítik, s az előhívás után mindkét fél rendelkezésére bocsátanak egy-egy példányt minden felvételből,

(4) a kirendelt személyzet rendelkezésére bocsátott fényképezőgépeket használaton kívül megbízható, kölcsönösen megállapított helyen őrzik, és

(5) bármely időpontban kérhető, hogy az alábbiakról fényképfelvételeket bocsássanak rendelkezésre :

(i) a II. cikk 4. a) alpontban megjelölt, a robbantás végrehajtásával kapcsolatos felszerelések és berendezések külső formájáról,

(ii) a geológiai és geofizikai információk igazolására felhasználandó geológiai mintákról, ahogy ezt előirányozza a jelen cikk 2. b) alpontja, valamint az ilyesfajta minták kinyerésénél alkalmazandó berendezésekről,

(iii) a kirendelt személyzet által, a hatóerő meghatározására felhasználandó berendezések és az ahhoz kapcsolódó kábelek telepítéséről és felszereléséről,

(iv) a kirendelt személyzet által használt helyi szeizmikus hálózat telepítéséről és felszereléséről,

(v) a robbanószerkezetek elhelyezéséről, valamint a telepítési vágat fojtásáról, és

(vi) a kirendelt személyzet által használt berendezések őrzésére és üzemeltetésére szolgáló konténerekről, felszerelésekről és létesítményekről,

b) a kirendelt személyzet által használt berendezés segítségével nyert szemléltető ábrák és feljegyzések fényképfelvételeire, továbbá a vezérlési pontok belső részeinek — a berendezés alkotórészét képező — fényképezőgéppel készített felvételeire, és

c) arra, hogy a kirendelt személyzet kérésére, s a robbantást végrehajtó fél egyetértésével hozzájusson ez utóbbi által készített további fényképfelvételekhez.

IV. cikk

1. A kirendelt személyzet jogainak és funkcióinak gyakorlásánál saját választása szerint felhasználhatja az egyik vagy a másik fél alábbi berendezéseit, s erről a robbanószerkezetek telepítésének megkezdése előtt legkésőbb 150 nappal értesítendő a robbantást végrehajtó fél:

a) a jelen cikk 3., 4. és 7. pontjában leírt elektromos berendezés a hatóerő megállapítására, továbbá a helyi szeizmikus hálózat berendezése, és

b) külső munkálatoknál használatos geológiai eszközök és szerszámkészletek, valamint a terepen végzett megfigyelést feljegyző készülék.

2. A kirendelt személyzet jogainak és funkcióinak gyakorlásánál jogosult felhasználni azon alábbi kiegészítő berendezéseket, amelyeket a robbantást végrehajtó fél bocsát rendelkezésére a X. cikk értelmében meghatározott eljárásnak megfelelően, abból a célból, hogy ily módon biztosítva legyen, hogy a berendezések megfeleljenek a másik fél specifikációjának: hordozható berendezés közeli forgalom létesítésére, hordozható távcsövek, geodéziai optikai eszközök és egyéb tárgyak, amelyeket a másik fél megjelölhet. Ezeknek a berendezéseknek a leírását és kezelési utasítását azon robbanószerkezetek telepítésének megkezdése előtt legkésőbb 90 nappal kell a másik fél rendelkezésére bocsátani, melyekkel kapcsolatban ezen felszerelések használatát tervezik.

3. A hatóerő meghatározását szolgáló elektromos berendezések teljes készlete a következőkből áll:

n6