Külügyi Közlöny 19. 1939

1939-06-20 / 5. szám

A havanai tb. m. kir. főkonzulátus jog- 1 tanácsosává kinevezett dr. Augusto Maxwell havanai ügyvéddel 1939. évi május 1-én kötött megállapodás, valamint a jogtanácsos kinevezésére vonatkozó hirdetmény az alábbiakban közöltetik: MEGÁLLAPODÁS a havanai m. kir. tiszteletbeli főkonzulátus vezetője és dr. Augusto Maxwell de la Cova ügyvéd között. I. Dr. Augusto Maxwell de la Cova úr az érdekelt felek részéről nyert megbízások alapján eljár a magyar állampolgároknak, valamint jogi személyeknek Cuba területén felmerülő mindennemű oly peres és nem peres polgári, büntető, közigazgatási és pénzügyi ügyeiben, amelyekben az eljárás az ügyvédi rendtartás és a Gubában fennálló gyakorlat szerint az ügyvédi hatáskörbe tartozik. II. A jogtanácsosnak, mint ügyvédnek jogait és kötelességeit ügyfeleivel szemben a Cubában hatályban levő ügyvédi rendtartás szabja meg. III. Cubai törvények értelmében az ügyvédnek a felek által minden egyes esetben külön alakszerű meghatalmazás adandó. IV. A jogtanácsos magyar állampolgárok és jogi személyek képviseletét bármely cubai bíróság előtt személyesen fogja; ellátni és a személyes képviselettől csak akkor tekinthet el, ha a helyi távolság vagy más fontos ok miatt az illető bíróság előtt való személyes megjelenésben akadályoztatnék, mely esetben azonban egyik ügyvédtársát fogja helyettesítésével megbízni, akinek ilyenkor meg fogja adni az összes szükséges utasításokat, hogy a reábízott érdekek megfelelő védelemben részesülhessenek. Ezen megállapodás a kijelölt ügyvédhelyettesekre szintén irányadó. y. A jogtanácsos működéséből kifolyólag, tanácsaiért stb. a havanai m. kir. tiszteletbeli főkonzulátustól díjazásban nem részesül, díjazásokra kizárólag, a hozzáforduló felektől tarthat igényt. ! A havanai m. kir. tiszteletbeli főkonzulátus ügyeiben a jogtanácsos kötelezi magát ingyenesen eljárni és csupán készkiadásainak megtérítését követelheti. A jogtanácsos működéséből kifolyólag a magyar államkincstár részéről díjazásban nem részesül, hanem ügyvédi munkadíját és költségeit a hozzáforduló felek viselik. Az ügyvédi munkadíjat illetőleg a szerződő felek következőkben állapodnak meg: Munkadíját a jogtanácsos előre fogja megállapítani. A jogtanácsosnak jogában áll egyes iigyek elvállalását a felek által költségeire és munkadíjára adandó előlegektől függővé tenni. Az ügyben felmerülő költségekről el kell számolnia. A jogtanácsos mindannyiszor új előleget kérhet, valahányszor az adott előleg kimerül. VI. A jogtanácsos a készkiadások megtérítése ellenében ingyen eljár mindazoknak a Havannában lakó szegény sorsú magyar állampolgároknak ügyében, akik szegénységüket hatósági bizonyítvánnyal igazolják és akiket a havannai m. kir. tb. főkonzulátus utasít hozzá. VII. A jogtanácsos felelősséget vállal mindazokért az okmányokért, amelyeket neki vaoy irodai alkalmazottjának átadtak vagy neki ajánlott levélben kézbesítettek. VIII. A jogtanácsos fenti megállapodások alkalmazásából vagy értelmezéséből kifolyólag netán felmerülő mindennemű jogviták esetére aláveti magát a washingtoni m. kir. követség vezetője végérvényes és fellebbezhetetlen döntésének, amennyiben az érdekelt felek a maguk részéről is ezen döntésnek hajlandók alávetni magukat. TX. A jogtanácsosi kinevezés a m. kir. kormány részéről bármikor és mindennemű kártalanítás nélkül visszavonható, viszont a jogtanácsosnak jogában áll a szerződést 20 nani határidővel felmondani. Havana, Cuba, 1939. évi május hó 1-én. Maxwell s.k. Azqueta s. k.