Külügyi Közlöny 17. 1937

1937-09-01 / 7. szám

hogy a jövőben Angliában lebonyolítandó peres vagy perenkívüli jogügyeikben közvetlenül nevezett jogtanácsoshoz fordulhatnak, aki angol és német nyelven levelez. A londoni ra. kir. követség vezetője és fentnevezett jogtanácsos között kötött megállapodásnak a közönséget érdeklő pontjai a következők : 1. A jogtanácsos a hozzáforduló magyar állampolgároknak jogi tanáccsal szolgál és köteles bárminemű peres vagy nem peres ügyeiket elvállalni, feltéve, hogy az illető ügy az angliai jogszokások szerint az ügyvédi gyakorlat jogkörébe esik és feltéve, hogy ugyanebben az ügyben még nem vállalta el az ellenfél képviseletét. 2. A fél és a jogtanácsos közötti jogviszonyra nézve az angliai ügyvédekre vonatkozólag fennálló jogszabályok irányadók. A jogtanácsos a követségtől tiszteletdíjban nem részesül, illetményei teljes egészükben a feleket terhelik. Külön előzetes megállapodás hiányában csakis az angliai bírói gyakorlatban megállapított költségeket és díjat számíthatja. A költségek fedezésére a jogtanácsos előleget igényelhet. Amennyiben a peres eljárás során felmerült költségek az előleget meghaladnák, a jogtanácsos jogosult póbelőleget igényelni. Ugyancsak joga van a peres eljárás folyamán behajtott pénzösszegekből költségeit és tiszteletdíját levonni. 3. A jogtanácsos a magyar felek képviseletében vagy személyesen, vagy pedig helyettese útján jár el, a szerint, amint az ügy körülményei és a peres eljárás megkövetelik. A jogtanácsos felelős a neki vagy helyettesének átadott vagy ajánlott levélben megküldött okmányokért és iratokért. 4. A jogtanácsos köteles ingyen, illetve kizárólag készkiadásainak megtérítése ellenében jogi tanáccsal ellátni azokat az Angliában élő szegénysorsú magyar állampolgárokat, akiket ily célból neki a londoni m. kir. követség ajánl. 5. Tekintettel arra, hogy Edwin John Evershed, mint solicitor az angol jogszabályok értelmében feleket tárgyalásokon csak alsóbb bíróságok előtt képviselhet és általában peres ügyekben az eljáró bíró előtt csak peren kívül jelenhet meg, minden olyan esetben, amelyben az angol jogszabályok értelmében barrister hivatott eljárni, barrister igénybevételéről kell gondoskodnia. Ez esetben saját eljárási díjain kívül felszámíthatja a barristernek a vele folytatott tanácskozásokért, a bíróság előtti megjelenéséért és a szükséges periratok elkészítéséért járó megállapított díjakat. A jogtanácsosnak és a barristernek eljárásáért csak azok a díjak számíthatók fel, amelyeket az angol bíróságok szokás szerint megállapítanak. 6. A jogtanácsos a közte és a magyar megbízói között a jelen megállapodás értelmezése és alkalmazása körül felmerülő mindennemű vitás kérdésben aláveti magát a londoni m. kir. követség vezetője döntésének, feltéve, hogy megbízói ugyanezt teszik. London, 1936 március 9. Masirevich Szilárd s. k. rendk. követ és megh. minister. Törvények és a külügyi igazgatást érdeklő rendeletek közlése az 53,085/5—1927. számú rendelet alapján. 126. számú jegyzék. A 125. számú jegyzéket lásd a Külügyi Közlöny XVII. évfolyama 6. számának 28. oldalán. I. Az Országos Törvénytárban 1937 évi július havában kihirdettetett : az 1937 évi XII. t.-c. a termelő vagy szállító vállalatok jogi kezelése tárgyában a Szerb, Horvát és Szlovén Királysággal 1928 évi február hó 22-én kötött Egyezmény becikkelyezéséről (O. T. T. 1937 évi július hó 8-i 9. sz.) ; az 1937 évi XIII. t.-c. a többgyermekes alkalmazottak családi pótlékának felemeléséről (0. T. T. 1937 évi július hó 8-i 9. sz.) ; az 1937 évi XIV. t.-c. egyes közmunkák költségeinek fedezéséről (0. T. T. 1937 évi július hó 8-i 9. sz.) ; az 1937. évi XV. t.-c. az ezüstből verhető pénzérmék mennyiségének újabb megállapításáról (0. T. T. 1937 évi július hó 8-i 9. sz.) ; az 1937 évi XVI. t.-c. a kiadatás és a bírósági bűnügyi jogsegély tárgyában Budapesten, 1936 évi április hó 24-én kelt magyar-lengyel egyezmény becikkelyezéséről (0. T. T. 1937 évi július hó 13 i 10. sz.) ; az 1937 évi XVII. t.-c. a mezőgazdasági érdekképviseletről szóló 1920 : XVIII. t.-c. kiegészítéséről és módosításáról (O. T. T. 1937 évi július hó 21-i 11. sz.) ; az 1937 évi XVIII. t.-c. a területenkívüliséggel és a személyes mentességgel kapcso-