Külügyi Közlöny 16. 1936

1936-12-31 / 11. szám

6. A jogtanácsos működésére, különösen jogtanácsosi minőségéből folyó jogaira és kötelességeire, továbbá felelősségére, úgyszintén a neki fizetendő előlegre, valamint tiszteletdíjára vonatkozólag a belga ügyvédi kamara szabályai irányadók. 7. A belga ügyvédeknek fizetendő előlegekre és tiszteletdíjakra vonatkozó szabályok a következők : Az ügyvéd tiszteletdíját minden peres és perenkívüli ügyben az ügy természete és fontossága szerint maga állapítja meg. Ha a fél az ügyvéddel a tiszteletdíjra vonatkozólag nem tud megállapodásra jutni, úgy a fél a) alávetheti magát az ügyvédi kamara tanácsa ezirányú döntésének, b) ha a fél nem veti magát alá az ügyvédi kamara döntésének, úgy az ügyvéd csak abban az esetben indíthat pert tiszteletdíjának megfizetése iránt a fizetést megtagadó fél ellen, ha az ügyvédi kamarától erre felhatalmazást nyer. Az ügyvédi kamara tanácsa elvnek tekinti, hogy a tiszteletdíjnak mérsékeltnek kell lennie. Ha az ügyvéd a szóbanforgó felhatalmazást elnyeri, a tiszteletdíjat a bíróság állapítja meg. Az ügyvédnek, mielőtt a féltől megbízást fogad el, jogában áll előleget kikötni, amely készpénzkiadásainak és részben tiszteletdíjának fedezésére szolgál. 8. A jogtanácsos, vis major esetét kivéve, felelős mindazon okmányok megőrzéséért, amelyek neki személyesen átadattak, vagy ajánlott. levélben megküldettek. 9. A jelen megállapodásból kifolyólag a jogtanácsos és a felek között felmerülő bárminemű jogvita felett való döntés a brüszszeli magyar királyi követség által kijelölendő döntőbírónak tartatik fenn, feltéve, hogy a szembenálló felek a döntőbíráskodásnak magukat alávetik. 10. A jelen megállapodás úgy a magyar királyi külügyministerium, mint pedig van Overbeke úr részéről bármikor egyoldalúlag megszüntethető. Kelt Brüsszelben, 1936 évi szeptember hó 14-én, két példányban, melyek közül 1—1 példány átvételét mindkét fél elismeri. gróf Woracziczhy s. k. ügyvivő. van Overbeke s. k. jogtanácsos. • HIRDETMÉNY a brüsszeli magyar királyi követség jog tanácsosának kinevezése tárgyában. A brüsszeli magyar királyi ügyvivő a magyar királyi külügyminister 1936 évi július hó 31-én 9280/1—1936. szám alatt kelt rendeletével nyert felhatalmazás alapján van Overbeke József Ágost ügyvéd, brüszszeli lakost (lakik : Ixelles-Bruxelles, 26 Rue Lesbroussart) magyar állampolgároknak a belga hatóságok előtt való képviselete céljából a brüsszeli magyar királyi követség jogtan ácsosává kinevezte. A magyarországi érdekeltek erről azzal a hozzáadással értesíttetnek, hogy a jövőben Belgiumban lebonyolítandó jogügyeikre vonatkozó megkereséseiket közvetlenül nevezett jogtanácsoshoz intézhetik, aki francia nyelven levelez. A brüsszeli magyar királyi ügyvivő és van Overbeke ügyvéd között utóbbinak jogtanácsosi megbízatása tárgyában létrejött megállapodásnak a jogkereső közönséget érdeklő rendelkezései a következők : 1. Van Overbeke jogtanácsos az érdekelt felek által adandó megbízás alapján eljár magyar állapolgároknak Belgiumban felmerülő mindennemű magánjogi, kereskedelmi és büntetőjogi ügyeiben. 2. Nevezett jogtanácsosnak jogában áll csekély jelentőségű ügyekben, továbbá oly ügyekben, amelyek Brüsszeltől távoleső helyeken működő bírói hatóságok előtt tétetnek folyamatba, magát helyettesíttetni. Ily esetekben egyik ügyvédtársát fogja helyettesítésével megbízni, akit a szükségesnek látszó összes utasításokkal el fog látni oly célból, hogy a reábízott érdekek megfelelő védelemben részesüljenek. 3. A jogtanácsos a magyar kincstár részéről semmiféle javadalmazásban nem részesül. 4. A jogtanácsos tartozik készkiadásainak megtérítése ellenében ingyenesen eljárni mindazoknak a magyar állampolgároknak ügyeiben, akiknek szegénységét a brüsszeli magyar királyi követség igazolja. 5. A jogtanácsos működésére, különösen pedig jogtanácsosi minőségéből folyó jogaira és kötelességeire, továbbá felelősségére, úgyszintén a neki fizetendő előlegre, valamint tiszteletdíjára vonatkozólag a belga ügyvédi kamara szabályai irányadók. 6. A belga ügyvédeknek fizetendő elő-