Külügyi Közlöny 14. 1934

1934-07-20 / 7. szám

nem jutnak, így okvetlen takarítsák meg már ezen első szerződés tartama alatt a hazautazáshoz szükséges összeget. 2. Figyelmeztetendők továbbá az artisták, főleg a tapasztalatlanabb artistanők, hogy újabb szerződés megkötése alkalmával kérjenek tanácsot az illetékes magyar külképviseleti hatóságtól, vagy ha a külképviseleti hatóság helyben van, úgy leghelyesebb, ha mindjárt előtte kötik meg a szerződést. 3. Minden egyes artista útlevelének kiállítása előtt a Magyarországi Artista Egyesület véleménye kikérendő. Az Artista Egyesület nyilatkozatot tartozik adni arra nézve, hogy az illetőt elszerződtető az Egyesület tudomása szerint minden tekintetben megbízható és az eddigi tapasztalatok szerint oly egyén, akiről feltételezhető, hogy a szerződésben vállalt kötelezettségeket teljesíteni is fogja. Be kell kívánni még a Magyarországi Artista Egyesület igazolását arra nézve, hogy az elszerződő tagja-e a nevezett Egyesületnek, mutatványa minden tekintetben megfelel-e a követelményeknek és így abból külföldön tényleg meg is élhet. 4. Ha az útlevelet kérő artista kiskorú, törvényes képviselőjétől be kell kívánni az útlevélügyről szóló 1903 évi VI. t. c. 5. §-a és a 70,000/1904. B. M. számú Utasítás 4. §-ának 3. pontjában előírt törvényes képviselői beleegyezést és ezenkívül egy oly nyilatkozatot is, amely szerint az kötelezi magát, hogy szükség esetén a kiskorú artista hazaszállítási költségeit viseli, illetve azokat megtéríti. 5. A csoportokban külföldre szerződött artistáknak be kell csatolni a Magyarországi Artista Egyesület elnökségének bizonyítványát, amely szerint a csoportvezető minden tekintetben megbízható, az elszerződtetett artisták hazautazási költségeit fedezi és e célból szükséges összeget valamelyik budapesti pénzintézetnél letétbe helyezte. Ezt a bizonyítványt a csoportokban elszerződött artistáknak akkor is be kell csatolniok, ha szerződésükben külön meg van említve, hogy hazaszállítási költségeiket a szerződtető viseli. A csoportvezetőnek ezenkívül kötelezettséget kell vállalnia, hogy az elszerződtetett artistanőket felügyelete alatt tartja, a szerződésben körülírt művészi előadáson kívül őket semmi másra nem kötelezi és amennyiben szerződésük lejárta után nem térnek haza, hanem újabb szerződést kötnek, úgy tőle telhetőleg azon lesz, hogy csak megfelelő szerződést írjanak alá s amennyiben lehetséges, az illetékes magyar külképviseleti hatóság előtt. Ha pedig oly szerződést óhajtanának kötni, amely akár anyagilag, akár erkölcsileg reájuk nézve káros, úgy erről őket lebeszéli és ha az illetékes magyar külképviseleti hatóságnak erről tudomása nem volna, úgy azt is értesíti. Új szerződés megkötése esetén a volt csoportvezető erről a Magyarországi Artista Egyesületet is tartozik értesíteni. A letétbe helyezett hazautazási költség a csoportvezetőnek csak az esetben adható ki, ha igazolja, hogy a csoport tagjai hazatértek, vagy ha igazolja, hogy azok külföldön újabb szerződést kötöttek és az új csoportvezető a hazautazási költségeket szintén vállalta, azokat valamely külföldi pénzintézetnél letétbe helyezte és az erről szóló betétkönyvet az illetékes magyar külképviseleti hatóságnál letétbe helyezte. A csoportszerződések egy példánya vagy hiteles másolata az útlevélkiállító hatóságnak átadandó az útlevéliratoknál leendő megőrzés végett. 6. Az egyedül utazó nagykorú artisták, akiknek esetleges hazaszállításával kapcsolatosan felmerülő költségek viselésére nézve biztosíték nyújtására senki sem kötelezhető, az útlevél kézbesítése alkalmával a 182,331— 1933. B. M. számú körrendelet értelmében figyelmeztetendők, hogy már első szerződésük tartama alatt igyekezzenek a külföldről való hazautazásuk költségeit megtakarítani, mert külképviseleti hatóságainknak nincs módjukban az ő hazaszállításukról gondoskodni. Figyelmeztetendők az artisták arra is, hogy az esetben, ha valamely országból őket kiutasítanák és ezért vagy bármely más okból hazaszállításuk részben vagy egészben a magyar állam terhére esne, úgy hazaérkezésük után útlevelük megvonatik és mindaddig új útlevelet nem nyerhetnek, amíg az utisegélyt meg nem fizetik. 7. Gyakran előfordul, hogy színházi segédszínészek, különösen segédszínésznők (ú. n. görlök), továbbá zenészek és zenésznők, itthon elhelyezkedni nem tudnak és külföldre szerződnek el mint artisták. Az ily egyénekre nézve is a jelen körrendeletben foglaltak az irányadók, még akkor is, ha az illetők az Országos Színészegyesületnek, vagy pedig a Budapesti Színészek Szövetségének tagjai. 8. Utalással az 1924. évi 220,902., 1926. évi 188,098, és 1927. évi 181,682 B. M. számú Alispán körrendeletekre újból felhívom Főkapitány Kapitány Űr figyelmét arra, hogy azon nők közül, akik külföldi színházakban, mulatóhelyeken, moz-