Külügyi Közlöny 11. 1931 (Budapest, 1932)

1931-08-15 / 7. szám

Hirdetmény a bukaresti m. kir. követség jogtanácsosának kinevezése tárgyában. A bukaresti m. kir. követség vezetője, a rn. kir. külügyminister úr felhatalmazása alapján, dr. Hirsch Dezső ügyvédet (címe: Bukarest, strada Dionise 29.) magyar állampolgárnak román bírói hatóságoknál leendő képviseletére a bukaresti m. kir. követség jogtanácsosává kinevezte. Az érdekelt magyar állampolgárok erről azzal a hozzáadással értesíttetnek, hogy a román bírói hatóságoknál indítandó peres, vagy nem peres jogügyeiket közvetlenül nevezett jogtanácsos útján intézhetik, aki magyar, román, német és francia nyelven levelez. A jogtanácsossal kötött megállapodásnak a jogkereső közönséget érdeklő pontjai a következők : 1. A jogtanácsos az érdekelt felek részéről nyert megbízások alapján eljár a magyar állampolgároknakRománia területén felmerülő mindennemű oly peres és nem peres polgári és büntető ügyeiben, amelyekben az eljárás az ügyvédi rendtartás és a Romániában fennáló gyakorlat szerint az ügyvédi hatáskörbe tartozik. 2. A jogtanácsosnak mint ügyvédnek jogait és kötelességeit ügyfeleivel szemben a Romániában hatályban levő ügyvédi rendtartás szabja meg. 3. A román törvények értelmében az ügyvédnek minden egyes esetben külön alakszerű meghatalmazás adandó. 4. A jogtanácsos magyar állampolgárok képviseletét bármely román bíróság előtt személyesen fogja ellátni és a személyes képviselettől csak akkor tekinthet el, ha a helyi távolság vagy más fontos ok miatt az illető bíróság előtt való személyes megjelenésben akadályoztatnék, mely esetben azonban egyik ügyvédtársát fogja helyettesítésével 'megbízni, akinek ilyenkor meg fogja adni az összes szükséges utasításokat, hogy a reábízott érdekek megfelelő védelemben részesülhessenek. 5. A jogtanácsos, működéséből kifolyólag, a magyar államkincstár részéről díjazásban nem részesül, hanem ügyvédi munkadíját és költségeit a hozzáforduló jogkereső felek viselik. Munkadíját a jogtanácsos előre fogja megállapítani. A jogtanácsosnak jogában áll egyes ügyek elvállalását a felek által költségeire és munkadíjára adandó előlegtől függővé tenni. Az ügyben felmerülő költségekről el kell számolnia. A jogtanácsos mindannyiszor új előleget kérhet, valahányszor az adott előleg kimerül. 6. A jogtanácsos a készkiadások megtérítése ellenében ingyen eljár mindazoknak a Bukarestben lakó szegénysorsú magyar állampolgároknak az ügyében, akik szegénységüket hatósági bizonyítvánnyal igazolják és akiket a bukaresti magyar követ utasít hozzá. 7. A jogtanácsos felelősséget vállal mindazokért az okmányokért, amelyeket neki, vagy irodai alkalmazottjának átadtak, vagy neki ajánlott levélben kézbesítettek. 8. A jogtanácsos a fenti megállapodások alkalmazásából, vagy értelmezéséből kifolyólag netán felmerülő mindennemű jogviták esetére aláveti magát a bukaresti m. kir. követség vezetője jogérvényes és felebbezhetetlen döntésének, amennyiben az érdekelt felek a maguk részéről is ezen elöntésnek hajlandók alávetni magukat. Bukarest, 1931 évi június hó 17-én. Dr. Vörnle János követségi tanácsos, ideigl. ügyvivő. Törvények és a külügyi igazgatást érdeklő rendeletek jegyzékének közlése 53.085/5— 1927 számú rendelet alapján. 52. számú jegyzék. Az 51. szánni jegyzéket lásd a Külügyi Közlöny XI. évfolyama 5. számának 18. oldalán. I. Az Országos Törvénytárban az 1931. május havában kihirdettetett: az 1931 évi XI. t.-c. a trianoni szerződésből folyó kötelezettségekre vonatkozó egyezmények becikkelyezéséről (0. T. T. 1931. május hó 7.) II. A Budapesti Közlönyben az 1931. május havában kihirdetett rendeletek közül a külügyi igazgatást érdeklik a következők: 139.421/1931 K. M. sz. A közlekedés ós átmenet szabadsága tárgyában Barcelonában az 1922 évben tartott általános értekezleten megállapított okmányokat megerősítő és azokhoz csatlakozó államok közlése iránt kiadott 1928 évi 112.366 számú kereskedelemügyi ministeri rendelet kiegészítése (B. K. 19ol május 7.); 1316/1931. N. M. M. eln. sz. Az 1930. évi XXXIII. t.-cikkel bicikkelyezett, a pestis, a kolera, a sárgaláz, a kiütéses tifusz és a himlő ellen való védekezés tárgyában Párisban 1926 évi június hó 21-én kelt nemzetközi egyezmény' életbeléptetéséről szóló 4635/1930 eln. N. M.M. számú rendelet kiegészítése (B. K. 1931 május 13.).,