Külügyi Közlöny 6. 1926

1926-07-20 / 5. szám

a megbízatást, illetőleg a fél képviseletét elvállalni, lia a törvény ezen jogügyletnél ügyvédi képviseletet ír elő. Ha a jogügyletből kifolyólag, vagy más úton és módon a szegénysorsú fél később anyagi eszközökre tesz szert, a jogtanácsosnak jogában áll tiszteletdíj iránti igényét vele szemben érvényesíteni. 7. A jogtanácsos csak az oly ügyiratokért, tárgyakért és értékekért felelős, melyek neki vagy személyesen adattak át, vagy pedig postán ajánlottan küldettek meg címére. 8. A jogtanácsos az ügyeket vagy személyesen láthatja el, avagy pedig az által az ügyvédi iroda által láttathatja el, amelynek maga' is tagja; a jogtanácsos ebben az esetben gondoskodni köteles arról, hogy az ügyvédi iroda a jelen szerződés szabályaihoz alkalmazkodjék. Azon jogügyleteknél, melyek Berlinben vagy annak külvárosaiban külvárosaiban eszközlendők, a jogtanácsos csak akadályozás esetében helyettesíttetheti magát egy másik alkalmas ügyvéd által. A helyettesére nézve -szintén kötelezők ezen megállapodás pontjai, a jogtanácsos azonban helyettesének működéséért felelősséget nem vállal csupán csak culpa in eligendo-ért felelős. Azon esetekben, amikor az ügyvéd az érvényben álló jogszabályok szerint az illető bíróság előtti ügyképviseletet nem vállalhatja, köteles magát egy erre törvényileg feljogosított ügyvéd által képviseltetni, mely esetekben is kötelezi magát azonban arra, hogy az ügy érdembem vezetését továbbra is kezében tartja. 9. Olyan jogügyleteket, amelyek Berlinen és annak külvárosain kívül viendők keresztül, a jogtanácsos vállalni nem köteles. Amennyiben azonban ily ügyletekre megbízatást nyer, köteles, ha nem hajlandó azokban saját maga eljárni, a fél kívánságára egyéni felelősség nélkül az ügyletek vitelével egy másik ügyvédet megbízni. Ezen helyettesre jelen megállapodás nem kötelező, hanem az csak a Német Birodalom területén az ügyvédi eljárást szabályozó törvényeket és rendeleteket köteles betartani. Tekintettel arra, hogy az érvényben levő ügyvédi rendtartás értelmében a tiszteletdíj és készkiadások megtérítését, illetőkig a jogtanácsos a helyettessel szemben személyesen felelős, a jogkereső fél köteles az ilyen helyettesítés szükségessége esetén a jogtanácsosnak kívánságára a helyettes egész munkadíjának fedezésére szolgáló elegendő előleget kifizetni, még abban az esetben is, ha a jogkereső fél szegénysorsú. 10. Fegyelmi ügyekben a jogtanácsos a Berlini és a Brandenburg tartományi ügyvédi kamarának tartozik felelősséggel. A követségi jogtanácsos a közte és megbízói között a jelen egyezségben megállapított feltételek alkalmazásából vagy értelmezéséből kifolyólag felmerült mindennemű jogviták esetére aláveti magát a berlini m. kir. követség vezetőjének végérvényes és fellebbezhetetlen döntésének, amennyiben az érdekelt félek a maguk részéről is ezen döntésnek hajlandók magukat alávetni. Csakis ebben az esetben tarthatnak igényt az érdekeltek az ezen megállapodásban biztosított kedvezményekre. Berlin, 1926. évi május hó 12-én. Kánya Kálmán s. k. rendkívüli követ és -meghatalmazott minister. SZEMÉLYI HÍREK. Cím- és jellegadományozások. kolgyári Császár Viktor ministeri tanácsosnak az I. osztályú főkonzuli cím és jelleg 192G. évi június hó 27-én, szentmiklósi Szabó György ministeri osztálytanácsosi címmel felruházott II. osztályú konzulnak az I. osztályú konzuli cím és jelleg 1926. évi június hó 27-én. Jellegadományozás. dr. nagyalásonyi Barcza György I. osztályú követségi tanácsosi címmel felruházott II. osztályú követségi tanácsosnak az I. osztályú követségi tanácsosi jelleg 1926. évi június hó 27-én. Címadományozások. dr. muthnai és nagycsepcsényi Vladár Ervin követségi attachénak a II. osztályú követségi titkári cím 1926. évi iúnius hó 27-én, hertelendi és vindornyalaki Hertelendy László alkonzuli címmel felruházott követségi attachénak a II. osztályú követségi titkári cím 1926. évi június hó 27-én. dr. JRépási Miklós konzuli attachénak a II. osztályú követségi titkári cím 1926. évi június hó 27-én. Kinevezések. dr. nemes Hory András rendkívüli követi és meghatalmazott ministeri címmel és jelleggel felruházott I. osztályú követségi tanácsos rendkívüli követté és meghatalmazott ministerré 1926. évi június hó 27-én, danóczi Steiger Aladár I. osztályú főkonzuli címmel és jelleggel felruházott II. osztályú főkonzul I. osztályú főkonzullá 1926. évi június hó 27-én, dr.. murai és kőröstarcsai Török Béla I. osztályú követségi tanácsosi címmel és jelleggel felruházott II. osztályú követségi tanácsos I. osztályú követségi tanácsossá 1926. évi június hó 27-én,