Külügyi Közlöny 5. 1925

1925-07-04 / 7. szám

rélni; az 1945 július l-ig be nem mutatott eme bankjegyek értéküket vesztik. Felhívom ennélfogva az összes külképviseleti hatóságokat, hogy az ottani pénztárban esetleg kezelt svájci bankjegyeket vizsgálják felül arra nézve, nem tartoznak-e a fentemlített s bevonandó címletek közé és igenlő esetben azokat becserélés végett ide mielőbb terjesszék fel. Budapest, 1925. évi június hó 5-én. A minister helyett: Niiber, s. k. KÖZLEMÉNYEK. Képviselet felállítása a Nemzetek Szövetségénél. A Nemzetek Szövetségénél működő genfi magyar királyi titkárság képviseletté szerveztetett át, amelynek vezetésével minister residensi minőségben dr. verseglii Nagy Elek I. osztályú követségi tanácsosi címmel és jelleggel felruházott II. osztályú követségi tanácsos bízatott meg, aki e megbízatása tartamára hivatalosan: „A m. kir. kormány képviselője a Nemzetek Szövetségénél", franciául: „Réprésentant du Royaume de Hongrie auprés de la Société des Nations" címet fogja viselni. A hivatal címe: „Magyar képviselet a Nemzetek Szövetségénél, Genf (Genéve), 5, Quai du Mont-Blanc", franciául-:' „Delegation Hongroise auprés de la Société des Nations, Genéve, 5, Quai du Mont-Blanc". Bejegyzett sürgönycím: Exung. A havanai tiszteletbeli m. kir. konzulátus címe: Habana, Prado St. No. 103., ami a Külügyi Közlöny V. évfolyama 3. számának 30. oldalán feljegyzendő. A southamptoni tiszteletbeli m. kir. konzulátus címe: Southampton, 6, Portland Street, ami a Külügyi Közlöny V. évfolyama 3. számának 29. oldalán feljegyzendő. Magyar érdekek képviselete. Az angol kormány Holland-Indiában, Maroccoban, Algírban és Tuniszban a magyar érdekek képviseletét elvállalta s az ottani brit konzulátusokat ez irányban már utasításokkal is ellátta, ami a Külügyi Közlöny V. évfolyama 3. számának 40. oldalán pótlólag feljegyzendő. A prágai m. kir. követség jogtanácsosává kinevezett dr. Magerstein Vilmos prágai ügyvéddel 1925. évi május 20-án kötött megállapodás, valamint e jogtanácsosi kinevezésre vonatkozó hirdetmény tájékozásul közöltetik a. külképviseleti hatóságokkal. ABKOMMEN. Zwischen dem kgl. ung. ausserordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister in der tschechoslowakischen Republik in Prag, und Herrn Dr. Wilhelm Magerstein, Advokaten in Prag wurde nachstehendes Übereinkommen geschlossen : I. Der kgl. ung. außerordentlicher Gesandte und bevollmächtigter Minister in der tschechoslowakischen Republik in Prag, bestellt mit Genehmigung des hohen kgl. ungarischen Ministeriums des Aeußern, Herrn JUDr. Wilhelm Magerstein, Advokaten in Prag II. Jindriská 24, (wohnhaft in Prag-Smichov, Zborovská 2) zum Rechtsanwälte der kgl. ung. Gesandtschaft in der tschechosl. Republik in Prag mit der Verpflichtung, Rechtsangelegenheiten der kgl. ung Vertretungsbehörden in der tschechosl. Republik, der ungarischen Staatsangehörigen und der nicht zu den physischen Personen gehörigen ungarischen Rechtssubjekte durchzuführen. II. Herr Dr. "Wilhelm Magerstein nimmt dieses Amt an und verpflichtet sich, dieses wie folgt zu erfüllen

: 1. Er wird alle zivil- und strafrechtlichen Verwaltungs- und finanzrechtlichen Angelegenheiten, die kgl. ung. Vertretungsbehörden in der tschechosl. Republik, ungarische Staatsangehörige oder ungarische Gesellschaften, Vereine oder sonstige ungarische nicht zu den physischen Personen gehörigen Rechtssubjekte betreffen, entsprechend den geltenden Gesetzen und Verordnungen durchführen, soweit sie in Prag oder dessen Vofstädten anhängig sind, und sofern ihm die Führug derselben von einer kgl. ung. Vertretungsbehörde in der tschechosl. Republik übertragen wird

; wendet sich die Partei unmittelbar an den Rechtsanwalt, so hat er das Recht die Vertretung abzulehnen, ist jedoch verpflichtet sie zu übernehmen falls er hiezu von einer kgl. ung. Vertretungsbehörde beauftragt wird. 2. Auf jeden Fall entsteht die Verpflichtung zur Führung von Rechtsgeschäften nur dann, wenn die^Partei den Anwalt durch eine den tschechosl. Vorschriften entsprechende Vollmacht zur Führung der Geschäfte ermächtigt. Dies kann eine Generalvollmacht oder eine auf das einzelne Geschäft lautende Vollmacht sein. Zur Prozeßführung muß dem Anwalte eine dem § 31 C. P. 0. entsprechende Vollmacht erteilt werden.