Külügyi Évkönyv, 1942

KÜLPOLITIKAI OKMÁNYOK 1941-RŐL (dr. BAROSS DKUCKER GYÖRGY) - Lease-Lend Act

4. Védelmi célokat szolgáló bármely mezőgazdasági, ipari vagy egyéb eszközt vagy tárgyat. A „védelmi eszköz" („defense article") magában foglalja az ebben a cikkben felsorolt összes tárgyakat, amelyek a III. cikk alapján állíttattak elő vagy szereztettek meg és amelyek tulajdonát vagy birtokát az Egyesült Államok vagy bármely más külföldi kormány bírja vagy ezután szerzi meg, illetőleg amelyek fölött ellenőrzést gyakorol vagy ezután fog gyakorolni. (B) A „védelmi tájékoztatás" („defense information") fogalma magában foglalja a bármely védelmi eszközre vonatkozó tájékoztatást, vagy bármely részletezést, rajzot és mintát. III. cikk (A) Tekintet nélkül bármely egyéb törvény rendelkezéseire, az Elnök, időről-időre — amikor azt a nemzeti védelem szempontjából szükségesnek tartja — felhatalmazhatja a hadügyi államtitkárt, a haditengerészet államtitkárát vagy bármely más kormányszerv vagy hivatal vezetőjét a következőkre: 1. A hatáskörükbe tartozó fegyvergyárakban, gyárakban, hajógyárakban, bármely ország kormánya részére, melynek védelmét az Elnök az Egyesült Államok védelme szempontjából életbevágó fontosságúnak tartja, védelmi eszközöknek előállítására vagy másként való megszerzésére, olyan mértékben, amennyire azok ellenértéke rendelkezésre áll, vagy amennyiben a szükséges összeget a kongresszus időről-időre engedé.yezi, illetőleg mindkettő erejéig. 2. Minden ilyen kormány részére védelmi eszközöknek eladására, átruházására, kicserélésére, haszonbérbeadására, kölcsönzésére avagy másként való rendelkezésre bocsátására. Mindazonáltal e bekezdés valamely rendelkezése alapján semmiképen sem lehet rendelkezni olyan védelmi eszközök felett, amelyek nem az 1. pont előírásainak megfelelően állíttattak elő vagy szereztettek meg, mielőtt a hadsereg vagy a haditengerészet vezérkari főnöke, vagy mindkettő véleményét nem nyilvánította. Az e bekezdésben adott felhatalmazás alapján bármiképen rendelkezésre bocsátandó védelmi eszközök értéke, amelyek az e célra előirányzandó pénzösszegekből fognak beszereztetni, nem haladhatja meg az 1-3 milliárd dollárt. Az ilyen védelmi eszközök értékét az arra illetékes kormányszerv vagy hivatal vezetője vagy más olyan kormányszerv, hivatal vagy tisztviselő fogja megállapítani, akit, illetőleg amelyet az e törvény alapján kibocsátandó rendeletek és végrehajtási utasítások erre a célra kijelölnek. Valamely kormányszerv vagy hivatal által ezután jóváhagyandó összegekből beszerzendő védelmi eszközök felett nem lehet rendelkezni e bekezdés alapján, ha a beszerzésre fordított összeg nem e törvény alapján folyósít-