Külügyi Évkönyv, 1942

KÜLPOLITIKAI OKMÁNYOK 1941-RŐL (dr. BAROSS DKUCKER GYÖRGY) - Törökország a békéért

nek megfelelő módon — saját országuk művelődésének javára f elh asználhassák. 16. cikk. A két szerződő fél — a rendelkezésükre álló eszközök tekintetbevételével — támogatni fogja törekvéseikben azokat a törvényesen elismert egyesületeket és tudományos társaságokat, amelyek a magyar-bolgár kulturális kapcsolatok szorosabbá tételével foglalkoznak. 17. cikk. Mindkét szerződő fél gondoskodik arról, hogy a két ország testnevelési és sportbéli együttműködése elősegítessék és megkönnyíttessék. 18. cikk. Az ebben a szerződésben előírt intézkedések megvalósíthatása céljából és hogy a magyar bolgár kulturális kapcsolatok további fejlődése elősegíthető legyen, magyar-bolgár vegyesbizottság fog alakíttatni. Ennek a bizottságnak két, azonos számú tagokból álló, albizottsága lesz, amelyek egyikének székhelye Budapest, a másik Szófia lesz. Mindegyik albizottság szabályzat útján állapítja meg feladata teljesítésének módozatait. 19. cikk. A jelen egyezmény időbeli korlátozás nélkül köttetik, annak felmondása a Szerződő Felek bármelyikének jogában áll. Felmondás esetén annak kézhezvételétől számított hatodik hónap elteltével az egyezmény hatályát veszti. 20. cikk. A jelen egyezmény a Szerződő Felek által meg fog erősíttetni. A megerősítő okiratok a lehető legrövidebb időn belül Budapesten fognak kicseréltetni. Az egyezmény a megerősítő okiratok kicserélését követő 30. napon lép életbe. Ennek hiteléül a meghatalmazottak a jelen egyezményt aláírták és pecsétjükkel ellátták. Készült két eredeti példányban, magyar és bolgár nyelven azzal, hogy mindkét szövegnek ugyanaz az érvénye van. Kelt Szófiában, az 1941. évi február hó 18 án. A bolgár-török megnemtámadási egyezmény. — Orosz-török barátsági nyilatkozat. — Német-török barátsági szerződés. Azoknak az erőfeszítéseknek során, amelyeket a kis balkáni államok függetlenségükért és általában az európai háborúból való távolmaradásukért tettek, figyelemreméltó az a (P. H.) (P. H.) Hóman Bálint s. k. fi. Filov s. k. TÖRÖKORSZÁG A BÉKÉÉRT.