Magyar Külpolitikai Évkönyv, 2010

II. A Magyar Köztársaság nemzetközi kapcsolatainak és külpolitikai tevékenységének dokumentumai - 2010

II.DOKUMENTUMOK/ MÁRCIUS Március 11. 52/2010. (III. 11.) KORM. RENDELET A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG KORMÁNYA ÉS AZ ALBÁN KÖZTÁRSASÁG MINISZTERTANÁCSA KÖZÖTT AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG ÉS AZ ALBÁN KÖZTÁRSASÁG KÖZÖTT AZ ENGEDÉLY NÉLKÜL TARTÓZKODÓ SZEMÉLYEK VISSZAFOGADÁSÁRÓL SZÓLÓ, 2005. ÁPRILIS 14-ÉN, LUXEMBURGBAN ALÁÍRT MEGÁLLAPODÁS VÉGREHAJTÁSÁRÓL SZÓLÓ, 2009. OKTÓBER 30 ÁN, TIRANÁBAN ALÁÍRT JEGYZŐKÖNYV KIHIRDETÉSÉRŐL 1. § A Kormány e rendelettel felhatalmazást ad a Magyar Köztársaság Kormánya és az Albán Köztársaság Minisztertanácsa között az Európai Közösség és az Albán Köztársaság között az engedély nélkül tartózkodó személyek visszafogadásáról szóló, 2005. április 14-én, Luxemburgban aláírt Megállapodás végrehajtásáról szóló, 2009. október 30-án, Tiranában aláírt Jegyzőkönyv (a továbbiakban: Végrehajtási Jegyzőkönyv) kötelező hatályának elismerésére. 2. § A Kormány a Végrehajtási Jegyzőkönyvet e rendelettel kihirdeti. 3. § A Végrehajtási Jegyzőkönyv hiteles magyar és angol nyelvű szövege a következő: (A Megállapodás teljes szövegét lásd: Magyar Közlöny20 10/34., 10122—10130. p.) 4. § (1 ) Ez a rendelet - a (2) bekezdésben foglalt kivétellel - a kihirdetését követő napon lép hatályba. (2) A 2. § és a 3. § a Végrehajtási Jegyzőkönyv 10. cikk (1 ) bekezdésében meghatározott időpontban lépnek hatályba. (3) A Végrehajtási Jegyzőkönyv, illetve e rendelet 2—3. §-a hatálybalépésének naptári napját a külpolitikáért felelős miniszter annak ismertté válását követően a Magyar Közlönyben haladéktalanul közzétett egyedi határozatával állapítja meg. (4) E rendelet végrehajtásához szükséges intézkedésekről az idegenrendészetért és menekültügyért felelős miniszter gondoskodik. 219