Magyar Külpolitikai Évkönyv, 2007

II. A Magyar Köztársaság nemzetközi kapcsolatainak és külpolitikai tevékenységének dokumentumai - 2007

Nicolas Sarkozy: Mi támogatjuk a „Nabucco" projektet; de hogy ebben mekkora részt vállalhat a Gas de France - Suez Energie, azt meg kell vizsgálni. A francia EU-elnökség egyik célkitűzése mindenképpen az európai energiapolitika megteremtése lesz. Ez egy alapvetően fontos téma. Ami az európai gazdasági növekedésre vonatkozó kérdését illeti, a válaszom az, hogy reformok, reformok, reformok! Franciaország senkinek sem kíván leckét adni e tárgyban, de Franciaország meg van győződve arról, hogy csak a reformok vezethetnek el bennünket a teljes foglalkoztatásig. Európa minden országa és minden európai kormány ugyanazzal a problémával néz szembe. Meg kell győzni az embereket arról, hogy a mozdulatlanság halálra ítél bennünket, és hogy csak a reform segít. Ez a kérdés Magyarországon, ez a kérdés Franciaországban is, s ez a kérdés minden európai országban. Még egyszer mondom, nincs szó arról, hogy valaki is leckét kíván adni másoknak. Mindenkinek van elég dolga a saját országában. De ha megnézzük azt, hogy hol működnek jól a dolgok, akkor azt látjuk, hogy a gazdasági növekedés azokban az országokban a legerősebb, amelyeknek a gazdasága nyitott, amelyek modernizálódtak, amelyek reformokat valósítanak meg, és amelyek eljutnak a teljes foglalkoztatásig. Ez a mi stratégiánk. És ebből a szempontból a miniszterelnök úr és jómagam pontosan ugyanazt a meggyőződést valljuk. Kérdés (francia újságíró): Az energiával kapcsolatban tennék fel kérdést. Nincs-e ellentmondás abban, hogy miközben Franciaországban jelentős iparpolitikai s energetikai események tanúi vagyunk, az Európai Unió szintjén, a Bizottságban csak félénk javaslatok látnak napvilágot? Azaz egyik oldalon iparpolitika, a másikon apró protekcionista intézkedések. És egy pótkérdés: Ön személyes kapcsolatokról tett említést, és arról, hogy milyen messzemenő összhang van Franciaország és Magyarország között. Hogyan ítéli meg: Magyarország vajon Franciaországhoz áll közelebb, vagy Németországhoz? Más szóval: meg tudta-e győzni magyar tárgyaló partnerét a francia álláspont helyességéről? Gyurcsány Ferenc: Hadd mondjam el Önnek azt, amit elmondtam Sarkozy elnök úrnak is a szűk körű megbeszélésen! Nagyon mély és bonyolult változások vannak ebben a régióban - Lengyelországtól Magyarországig. A régiónak szüksége van arra, hogy ezt Európa megértse; a régiónak szüksége van Franciaország nyitott figyelmére és érdeklődésére. Szükség van arra az energiára, amit Franciaországnak be kell fektetnie, hogy lássa és értse: miközben a végső szándéka ugyanaz az itt élő embereknek - franciáknak, briteknek vagy az olaszoknak -, aközben a helyzet, a kiindulópont sokszor különbözik, így más válaszok is születnek. Magyarországnak az az érdeke, hogy azokkal menjen együtt, akik át akarják alakítani Európát, nem pedig azt akarják elmagyarázni, hogy miért nem 315