Magyar Külpolitikai Évkönyv, 2004

culturels entre le Gouvernement de la République de Hongrie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique 282 Arrêté gouvernemental (2078/2004./IV. 15,/Korm.) portant signature de la Convention et de l'Accord d'exécution sur le contrôle du trafic routier et ferroviaire à la frontière entre le Gouvernement de la République de Hongrie et la Roumanie 282 Arrêté gouvernemental (2079/2004./IV.15./Korm.) portant Accord d'exécution partielle de la Convention sur le contrôle du trafic routier et ferroviaire à la frontière entre le Gouvernement de la République de Hongrie et le Gouvernement de la République de Slovénie 282 Arrêté gouvernemental (2080/2004./IV.15./Korm.) portant approbation du Protocole relatif aux travaux de rénovation et d'entretien du tracé et des signalisations à la frontière hungaro-slovène en 1999-2003 ainsi que des Documents intitulés „Complètement et modification pour la description et les plans de la ligne frontalière" 283 Arrêté gouvernemental (2081/2004./IV.15./Korm.) portant conclusion, approbation et promulgation de l'Accord de coopération scientifique et technique entre le Gouvernement de la République de Hongrie et le Gouvernement de la République du Chili 283 Discours du président de la République Ferenc Mádl à la cérémonie d'ouverture du Centre de Documentation et de Monuments de l'Holocauste à l'occasion du 60

e anniversaire de cet événement 284 Discours du Premier ministre Péter Medgyessy à la cérémonie d'ouverture du Centre de Documentation et de Monuments de l'Holocauste à l'occasion du 60e anniversaire de cet événement 284 Information du ministère des Affaires étrangères - par la voie de son porte-parole - relative aux négociations finales des relations commerciales hungaro-russes

... 287 Toast du président de la République Ferenc Mádl au dîner de gala offert en l'honneur du président de la République fédérale d'Allemagne, Johannes Rau, en visite officielle en Hongrie 288 Discours du Premier ministre Péter Medgyessy en Roumanie (Arad) lors de l'inauguration de la Statue de la Liberté hongroise, érigée à nouveau 290 Résolution de l'Assemblée nationale (34/2004./IV.26./Ogy.) relative à l'acceptation des engagements en lien avec la Charte sociale européenne 291 XLIII