Magyar Külpolitikai Évkönyv, 2004

II. A Magyar Köztársaság nemzetközi kapcsolatainak és külpolitikai tevékenységének dokumentumai - 2004

országok és ezen belül Vietnam közötti együttműködés további fejlesztéséhez és elmélyítéséhez. Vietnam az ASEAN tagállamaként aktívan hozzájárul az ASEAN-EU és ezen belül az ASEAN és Magyarország közötti együttműködés bővítéséhez. 5. A Felek kiemelt figyelmet fordítanak a két ország közötti kölcsönösen előnyös gazdasági, kereskedelmi, pénzügyi együttműködés fejlesztésére, és megfelelő intézkedéseket hoznak a kétoldalú együttműködés mechanizmusának hozzáigazítására a Magyarország EU-tagságából eredő feltételekhez. 6. A Felek, összhangban belső törvényhozásukkal, valamint nemzetközi kötelezettségvállalásaikkal, kedvező gazdasági, pénzügyi és törvényi feltételeket biztosítanak a befektetések, a vállalkozások és más üzleti tevékenységek előmozdításához, valamint az áru-, szolgáltatás- és tőkemozgások megkönynyítéséhez. 7. A Felek üdvözlik a nemzetközi fejlesztési együttműködés területén kibontakozó kapcsolatokat. Meggyőződésük, hogy az hozzájárul Vietnam fejlődéséhez, és új területekre terjeszti ki a két ország együttműködését. 8. A Felek támogatják a két ország közötti bel- és igazságügyi kapcsolatok elmélyítését. Szoros együttműködésre törekszenek a nemzetközi terrorizmus, a szervezett bűnözés, a csempészet, az illegális kábítószer-kereskedelem, az illegális fegyverkereskedelem és más törvénysértő tevékenységek elleni küzdelemben. 9. A Felek tovább fejlesztik együttműködésüket a kultúra és a művészetek, az oktatás, a tudomány és technika, a sport és az ifjúság, a turizmus, a média, valamint a humánkapcsolatok más területein is. 10. A Felek támogatják a nem-kormányzati, társadalmi és civil szervezetek és alapítványok közvetlen kapcsolatépítését, a megyék, városok közötti együttműködés bővítését. 11. A Feleknek szilárd meggyőződése, hogy a két ország állampolgárai közötti közvetlen érintkezés hozzájárul a két ország kapcsolatainak fejlődéséhez, kultúrájának jobb megismeréséhez, értékeinek gyarapításához. Készült Budapesten, 2004. május hó 19. napján, magyar és vietnami nyelven két példányban, mindkét példány egyenértékű és egyenlő érvényességű. 311