Magyar Külpolitikai Évkönyv, 2004

II. A Magyar Köztársaság nemzetközi kapcsolatainak és külpolitikai tevékenységének dokumentumai - 2004

történelmének meghatározó eseménye volt. A szabadság szelleme ekkor mutatta meg, hogy nem hódol meg, nem adja be a derekát a totalitárius szellem hatalma előtt. Az eseményeknek ezt a jelentését akkor olyan európai elmék ismerték fel azonnal, mint Albert Camus, François Mauriac és sokan mások; ez sok tekintetben új orientációt adott a francia politikai gondolkodásnak. De életünk nem csak politikából áll. Az újabb kori francia-magyar kulturális kapcsolatok legalább ilyen mértékben erősítették népeink kölcsönös szeretetét. Liszt Ferenc Párizsban kezdte működését. Berlioz Rákóczi-indulót írt. Bartók Béla pedig, mielőtt Amerikába ment volna, azt mondta „olyan volt nekem Párizs, mint a hazám". A múlt században a magyar művészet és irodalom megannyi nagyja élt a francia kultúra és szabadság igézetében. Közöttük volt Ady Endre, akinek verseit neves francia költők fordították le; Illyés Gyula és Márai Sándor, akiknek életmüvében meghatározó szerepet játszottak franciaországi élményeik és kapcsolataik. És képzőművészeink: Szinyeitől Vasarelyig francia iskoláik és műtermeik után még színesebben és izgalmasabban alkottak. A francia kultúra nálunk mindig szívesen látott vendég, és mindig is része volt a magyar szellemi életnek. S hogy ez így legyen a jövőben is, abban nagyon sokat tett a Budapesti Francia Intézet, amely mára fogalommá vált Magyarországon. Napjainkban pedig Budapest polgárait a Monet-kiállítás képei tartják izgalomban. Eddig több mint százötvenezren nézték meg a gyönyörű alkotásokat. Ez a múlt és a jelen erős és stabil alapja a jövőnek. Gazdasági kapcsolataink örvendetesen fejlődnek. Az utóbbi évtizedben francia vállalatok nagy számban vettek részt magyarországi gazdasági vállalkozásokban. Franciaország ma a három legnagyobb befektető egyike. A magyar-francia kereskedelmi forgalom az elmúlt években meghatszorozódott, 2003-ban az évi 4 milliárd euró értéket is meghaladta. Ma Franciaország hazánk negyedik legjelentősebb külkereskedelmi partnere. A Magyarországra beutazó francia turisták száma pedig az elmúlt két évben látványosan megnőtt. Sok támogatást és gyakorlati segítséget is kaptunk és kapunk Franciaországtól. Hadd említsem például az 1997 óta működő ENAtanfolyamokat, és a Madame Chirac által létrehozott Association Pont Neuf-öt. Az előbbi a köztisztviselők, az utóbbi a magyar egyetemisták, fiatal kutatók számára biztosít képzést Franciaországban. Mindezek csak önkényesen kiemelt részei Magyarország és Franciaország közös múltjának és jelenének. Annyi sok erőfeszítés mellett részei annak a formálódó közös víziónak, amely egy erős, versenyképes Európa létrehozását tekinti céljának, ahol a sokszínűségünk nem gyengeség, hanem erő. Franciaország és Magyarország is minden fontosabb területen kész fokozni együttműködését. Ehhez Elnök úr látogatása jelentős ösztönzést adott. 228