Magyar Külpolitikai Évkönyv, 2003

II. A Magyar Köztársaság nemzetközi kapcsolatainak és külpolitikai tevékenységének dokumentumai - 2003

Szeptember 11. MEGÁLLAPODÁS A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG KORMÁNYA ÉS ROMÁNIA KORMÁNYA KÖZÖTT (Bukarest, 2003. szeptember 23.) A Magyar Köztársaság Kormánya és Románia Kormánya (a továbbiakban: felek) Azoktól a közös erőfeszítésektől vezérelve, hogy a kölcsönös megértés és a jószomszédi együttműködés érdekében erősítsék kétoldalú kapcsolataikat, Nem feledve Románia és a Magyar Köztársaság között a kölcsönös megértésről, az együttműködésről és a jószomszédi kapcsolatokról Temesváron 1996. szeptember 16-án aláírt szerződést, különösen annak a nemzeti kisebbségekhez tartozó egyének jogainak védelmére vonatkozó rendelkezéseit, annak elismerésével, hogy az országaikban élő nemzeti kisebbségek jogegyenlőségének és esélyegyenlőségének biztosítása, valamint számukra a szülőföldjükön való jólét feltételeinek megteremtése elengedhetetlen a térség stabilitása és a kulturális és nyelvi különbözőség, valamint a türelmesség értékei alapján formálódó Európa megteremtése szempontjából, A Románia Kormánya és a Magyar Köztársaság Kormánya közötti stratégiai együttműködésről Budapesten 2002. november 29-én aláírt nyilatkozattól vezérelve, Figyelembe véve a két ország leendő tagságát az Európai Unióban, Kifejezve hajlandóságukat az európai értékek és normák támogatására. Attól a hajlandóságtól vezérelve, hogy a két ország között érvényben lévő, a témát érintő szerződésekkel összhangban támogassák a két országban élő, a román és a magyar nemzeti kisebbséghez tartozó személyek kulturális és nyelvi identitásának megőrzését és fejlődését, annak érdekében, hogy az állampolgárok jobban megismerhessék a másik ország kultúráját és nyelvét, Nem feledve a nemzeti kisebbségekhez tartozó személyek jogvédelme területén létező európai és nemzetközi dokumentumokat, valamint az európai intézmények, különösen az EBESZ Nemzeti Kisebbségek Főbiztosa és az Európai Bizottság ajánlásait, 318