Magyar Külpolitikai Évkönyv, 1999

I. A Magyar Köztársaság nemzetközi kapcsolatainak és külpolitikai tevékenységének eseményei - 1999

Belga Kormányánál, és (c) a Németországi Szövetségi Köztársaság területén állomásozó külföldi haderőkre vonatkozó minden ratifikációs okiratot vag)' hozzájárulási nyilatkozatot letétbe helyeztek a Németországi Szövetségi Köztársaság Kormányánál. Az Amerikai Egyesült Államok Kormánya az Észak-Atlanti Szerződés részes Felei mindegyikét értesíti minden egyes elfogadó nyilatkozat beérkezéséről és jelen Jegyzőkönyv hatálybalépésének napjáról. 3. Cikk Jelen Jegyzőkönyvet, melynek angol és francia nyelvű szövege egyaránt hiteles, az Amerikai Egyesült Államok Kormányának levéltárásban kell elhelyezni. e Kormány az Észak-Atlanti Szerződésben részes minden Fél Kormányának megfelelően hitelesített másolatot juttat el. A fentiek tanúbizonyságául az alulírott Megbízottak a jelen Jegyzőkönyvet aláírásukkal ellátták. Aláírták Párizsban, 1954. október 23-án." "./ e g y z ő k ö ny v Spanyolországnak az Észak-Atlanti Szerződéshez történő csatlakozásáról Az 1949. április 4-én Washingtonban aláírt Észak-Atlanti Szerződés részes Felei meggyőződve arról, hogy az észak-atlanti terület biztonságát növeli a Spanyol Királyság csatlakozása jelen Egyezményhez, megállapodtak a következőkben: 1. Cikk Jelen Jegyzőkönyv hatálybalépésével egyidejűleg az Amerikai Egyesült Államok Kormánya, minden részes Felet képviselve, az Észak-Atlanti Szerződéshez történő csatlakozásra szóló meghívást juttat el a Spanyol Királyság Kormányának. A Szerződés 10. Cikkének megfelelően a Spanyol Királyság azon a napon válik részes Féllé, amikor a csatlakozását megerősítő okiratot letétbe helyezte az Amerikai Egyesült Államok Kormányánál. 2. Cikk Jelen Jegyzőkönyv akkor lép hatályba, amikor az Észak-Atlanti Szerződés részes Feleinek mindegyike annak elfogadásáról értesítette az Amerikai Egyesült Államok Kormányát. Az Amerikai Egyesült Államok kormánya az Észak-Atlanti Szerződés részes Feleinek mindegyikét értesíti minden egyes elfogadó nyilatkozat beérkezéséről és a jelen Jegyzőkönyv hatálybalépésének napjáról. 178