Magyar Külpolitikai Évkönyv, 1997

II. A Magyar Köztársaság nemzetközi kapcsolatainak és külpolitikai tevékenységének dokumentumai - 1997

- attól a szándéktól vezérelve, hogy bővítse és könnyítse a két állam közötti utazásokat, tisztelettel az alábbiakat javasolja: 1. Spanyol állampolgárok érvényes személyi igazolvánnyal beutazhatnak a Magyar Köztársaságba. Ez a rendelkezés nem terjed ki azokra a spanyol állampolgárokra, akik a Spanyol Királyság és a Magyar Köztársaság között levélváltással létrejött, fent említett vízummentességi Megállapodás értelmében vízum kérelmezésére kötelesek. 2. Személyi igazolvánnyal beutazók beléptetésére és itttartózkodására Spanyolország és a Magyar Köztársaság között levélváltással létrejött hatályos vízummentességi Megállapodás rendelkezései érvényesek. 3. A két állam érdekeit szem előtt tartva Spanyolország Kormánya kifejezi készségét a jelen Szóbeli Jegyzék 1. pontjában foglalt rendelkezések jövőbeli viszonos alkalmazására magyar állampolgárok számára, mihelyt a Magyar Fél megteremti a szükséges technikai és jogszabályi előfeltételeket, és azok összeegyeztethetők a Spanyol Királyság által határellenőrzések megszüntetéséről aláírt nemzetközi határátlépési egyezményekkel. 4. A spanyol külügyminisztérium rendelkezésre bocsátja a jelen Szóbeli Jegyzék 1. pontjában említett személyi igazolvány mintáit. 5. A jelen Szóbeli Jegyzék 1. pontjának rendelkezései 15 napot megelőző diplomáciai értesítéssel függeszthetők fel. Amennyiben az előbbiekben leírtak elfogadhatók a Spanyol Királyság Kormányának, a Magyar Köztársaságnak van szerencséje javasolni, hogy a jelen Szóbeli Jegyzék és a Spanyol Fél Válaszjegyzéke képezzen Megállapodást, amely kiegészíti a Madridban 1990. július 12-én a Spanyol Királyság és a Magyar Köztársaság között levélváltással létrejött vízummentességi Megállapodást. A jelen Megállapodás 15 nappal azt követően lép hatályba, hogy a Felek jegyzékben tájékoztatják egymást a szükséges belső előfeltételek létrejöttéről, átmeneti alkalmazása azonban a jelen jegyzékváltás napját követő 15. naptól kezdetét veszi." 352