Magyar Külpolitikai Évkönyv, 1997

II. A Magyar Köztársaság nemzetközi kapcsolatainak és külpolitikai tevékenységének dokumentumai - 1997

23. Cikk Ez a Szerződés tizenöt éves időtartamra köttetik, és érvénye újabb ötéves időszakokra hallgatólagosan meghosszabbodik, hacsak a Magas Szerződő Felek egyike a mindenkori lejárat időpontja előtt egy évvel írásbeli értesítés útján nem juttatja kifejezésre a Szerződés megszüntetésére irányuló szándékát. Készült Budapesten, az 1991. évi július hó 6. napján, két eredeti példányban, magyar és olasz nyelven, mindkét szöveg egyaránt hiteles. A Magyar Köztársaság Az Olasz Köztársaság nevében nevében" 3.§. Ez a törvény a kihirdetését követő 8. napon lép hatályba, a rendelkezéseit azonban 1996. február 14-étől kell alkalmazni. 28. 1997. ÉVI XXXIX. TÖRVÉNY (*) A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG KORMÁNYA ÉS ROMÁNIA KORMÁNYA KÖZÖTT A MINŐSÍTETT KATONAI INFORMÁCIÓK KÖLCSÖNÖS VÉDELME TÁRGYÁBAN DEBRECENBEN 1997. február 17-én ALÁÍRT EGYEZMÉNY MEGERŐSÍTÉSÉRŐL ÉS KIHIRDETÉSÉRŐL (*) (Az Országgyűlés a törvényt az 1997. május 20-i ülésnapján fogadta el) 1.§. Az Országgyűlés a Magyar Köztársaság Kormánya és Románia Kormánya között a minősített katonai információk kölcsönös védelme tárgyában Debrecenben 1997. február 17-én aláírt Egyezményt (a továbbiakban: Egyezmény) e törvénnyel megerősíti. 2.§. Az Egyezmény hivatalos magyar nyelvű szövege a következő: (...) (••} (**) Az Egyezmény szövegét lásd a Magyar Közlöny 1997/46. számának 3233 - 3235. oldalán! 235