Magyar Külpolitikai Évkönyv, 1997

II. A Magyar Köztársaság nemzetközi kapcsolatainak és külpolitikai tevékenységének dokumentumai - 1997

2.§. A Társulási Tanács határozatának magyar nyelvű szövege a következő: (•••) (•) 3.§. Ez a rendelet 1997. július l-jén lép hatályba. (*) Lásd: Magyar Közlöny 1997/34., 2139-2218.old. 25. 1997. évi XXIV. TÖRVÉNY (*) A TERÜLETI ÖNKORMÁNYZATOK ÉS KÖZIGAZGATÁSI SZERVEK HATÁR MENTI EGYÜTTMŰKÖDÉSÉRŐL 1980. május 21-én MADRIDBAN KELT EURÓPAI KERETEGYEZMÉNY KIHIRDETÉSÉRŐL (*) (Az Országgyűlés a törvényt az 1997. április 15-i ülésnapján fogadta el) (:A Magyar Köztársaság megerősítő okiratának letétbe helyezése az Európa Tanács Főtitkáránál 1994. március 21. napján megtörtént.:) 1.§. Az Országgyűlés a Területi Önkormányzatok és Közigazgatási Szervek Határ menti Együttműködéséről szóló, 1980. május 21én Madridban kelt Európai Keretegyezményt e törvénnyel kihirdeti. 2.§. Az egyezmény eredeti angol nyelvű szövege és annak magyar nyelvű hivatalos fordítása a következő: (...) (••) 3.§. A Magyar Köztársaság Kormánya az Országgyűlés felhatalmazása alapján az egyezmény megerősítéséről szóló okirat letétbe helyezésekor a következő nyilatkozatot tette: A 2. Cikk 2. pontjához: A Magyar Köztársaság bejelenti, hogy e nyilatkozat visszavonásáig a Területi Önkormányzatok és Közigazgatási Szervek Határ menti Együttműködéséről szóló Európai Keretegyezmény hatálya alá tartozó magyar szerveknek - az egyezmény 2. Cikke 2. pontjában 175