Magyar Külpolitikai Évkönyv, 1995

II. A Magyar Köztársaság nemzetközi kapcsolatainak és külpolitikai tevékenységének dokumentumai - 1995

1. A jelen Megállapodás tekintetében: - "Hadművelet" - a NATO és a NATO-állomány támogató, megvalósító, előkészítő és résztvevő tevékenysége a BoszniaHercegovinai Megállapodásban, vagy az ENSZ-erőknek a volt Jugoszlávia területéről történő esetleges kivonásában; - "NATO-állomány" - az Észak-Atlanti Szerződés Szerve-zete polgári és katonai állománya, a fogadó országbeli szerződéses alkalmazottak kivételével; - "NATO" - az Észak-Atlanti Szerződés Szervezete, annak alárendelt szervei, katonai parancsnokságai, valamint minden hozzárendelt nemzeti egység/alegység, amely a hadműveletet támogatja, előkészíti és részt vesz benne; - "IFOR" - a többnemzetiségű katonai végrehajtó erő, amelyet az ENSZ Biztonsági Tanácsa határozata(i) alapján hoznak létre annak érdekében, hogy segítse a Bosznia-Hercegovinai Békemegállapodás végrehajtását. 2. A Magyar Köztársaság Kormánya engedélyezi minden olyan állomány, szállítmány, felszerelés, árucikk és mindennemű anyag, beleértve a NATO által a hadművelet végrehajtásához igényelt lőszer szabad szárazföldi, vasúti, vízi és légi áthaladását a Magyar Köztársaság területén, ideértve a magyar légteret és területi vizeket is. 3. A Magyar Köztársaság Kormánya a NATO meghatározása alapján szükséges eszközöket és szolgáltatásokat a legalacsonyabb költségen biztosítja vagy közreműködik azok biztosításában. 4. A NATO mentes a magyar területre való belépéskor, az onnan való távozáskor, vagy az áthaladás alkalmával kimutatások vagy más szokásos vámiratok bemutatása alól a hadmüveietet támogató állomány, felszerelés, szállítmány és árucikk vonatkozásában. A magyar szervek minden lehetséges eszközzel megkönnyítik az állomány, járművek és/vagy szállítmányok mozgását az általuk használt kikötőkön, reptereken, utakon, 388