Magyar Külpolitikai Évkönyv, 1995

II. A Magyar Köztársaság nemzetközi kapcsolatainak és külpolitikai tevékenységének dokumentumai - 1995

Kötelezettséget vállalnak arra, hogy óvják és ápolják a másik Félnek azokat a kulturális értékeit és történelmi emlékeit, amelyek a saját területükön találhatók. Elősegítik az archívumokban, könyvtárakban és hasonló intézményekben őrzött anyagokhoz való hozzáférést. 15. Cikk A Szerződő Felek teljes összhangban az új Európáért elfogadott Párizsi Chartával és az Európai Biztonsági és Együttműködési Értekezlet más dokumentumaival, kifejezik azt a meggyőződésüket, hogy a népeik közötti baráti kapcsolatok, valamint a béke, az igazságosság, a stabilitás és a demokrácia megköveteli, hogy kölcsönös védelemben részesüljön a nemzeti kisebbségek etnikai, kulturális, nyelvi és vallási identitása, és meg kell teremteni az ilyen erőfeszítésekhez szükséges valamennyi feltételt. A Szerződő Felek egyoldalú és közös lépéseket tesznek, hogy előmozdítsák e feladat teljesítését. 16. Cikk A Szerződő Felek kijelentik, hogy készek az összehangolt fellépésre a szervezett bűnözés, a terrorizmus, a kábítószerek törvénytelen forgalma, a polgári repülés és hajózás biztonságát veszélyeztető cselekmények, valamint a csempészés elleni nemzetközi együttműködés keretében. A Szerződő Felek fejlesztik kétoldalú együttműködésüket polgári, családjogi és büntető ügyekben. 1 7. Cikk A Szerződő Felek együttműködnek az állampolgáraik közötti közvetlen kapcsolatok elősegítése érdekében s a turizmus területén, és törekszenek az utazásokkal kapcsolatos eljárások egyszerűsítésére. 18. Cikk A jelen Szerződés nem érinti a Felek más államokkal kötött érvényes két- és többoldalú szerződéseiből fakadó jogait és kötelezettségeit. 334