Magyar Külpolitikai Évkönyv, 1995

II. A Magyar Köztársaság nemzetközi kapcsolatainak és külpolitikai tevékenységének dokumentumai - 1995

3.§. Е törvény a kihirdetését követő 8. napon lép hatályba, rendelkezéseit azonban 1994. április 22-től kell alkalmazni. 12. 1995. évi LXXV. TÖRVÉNY (*) A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG ÉS A FRANCIA KÖZTÁRSASÁG KÖZÖTT AZ EGYETÉRTÉSRŐL ÉS BARÁTSÁGRÓL ALÁÍRT SZERZŐDÉS KIHÍRDETÉSÉRŐL (*) (Az Országgyűlés a törvényt az 1995. szeptember 12-i ülésnapján fogadta el) 1 .§. Az Országgyűlés a Magyar Köztársaság és a Francia Köztársaság közötti egyetértésről és barátságról Párizsban 1991. szeptember 11-én aláírt Szerződést e törvénnyel kihirdeti. (A Szerző-dés megerősítéséről szóló okiratok cseréje 1992. október 27-én lezajlott, és ezt követően harminc nappal, 1992. november 26-án a Szerződés hatályba lépett.) 2.§. A Szerződés magyar nyelvű szövege a következő: "Szerződés a Magyar Köztársaság és a Francia Köztársaság közötti egyetértésről és barátságról A Magyar Köztársaság és a Francia Köztársaság üdvözölve a kapcsolataikat ösztönző új lendületet a megbékélt Európában, és azt óhajtva, hogy kapcsolataiknak új minőséget adjanak. megerősítve elkötelezettségüket a demokrácia, a szabadság és az igazságosság értékei, valamint azon szándékuk iránt, hogy biztosítják ezen értékek tiszteletben tartását, annak tudatában, hogy a két állam kapcsolatainak jövője elválaszthatatlanul kötődik az európai béke, biztonság és stabilitás megszilárdításához, 308