Magyar Külpolitikai Évkönyv, 1995

II. A Magyar Köztársaság nemzetközi kapcsolatainak és külpolitikai tevékenységének dokumentumai - 1995

25. 1995. évi LXXIV. TÖRVÉNY (*) A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG ÉS AZ ÉSZT KÖZTÁRSASÁG KÖZÖTT A BARÁTI KAPCSOLATOK ÉS EGYÜTTMŰKÖDÉS ALAPJAIRÓL KÖTÖTT SZERZŐDÉS KIHÍRDETÉSÉRŐL (*) (Az Országgyűlés a törvényt az 1995. szeptember 12-i ülésnapján fogadta el) 1.§. Az Országgyűlés a Magyar Köztársaság és az Észt Köztársaság között a baráti kapcsolatok és együttműködés alapjairól Tallinban 1992. augusztus 8-án aláírt Szerződést e törvénnyel kihirdeti. (A Szerződés megerősítéséről szóló okiratok cseréje 1994. április 22én megtörtént, és a Szerződés ezen a napon hatályba lépett.) 2.§. A Szerződés magyar nyelvű szövege a következő: "Szerződés a Magyar Köztársaság és az Észt Köztársaság közötti baráti kapcsolatok és együttműködés alapjairól A Magyar Köztársaság és az Észt Köztársaság törekedve kapcsolataik teljes körű helyreállítására, építve népeiknek a történelmi múltban gyökerező és a századok során ápolt nyelvi-etnikai rokonságára és egymás kölcsönös tiszteletére, megerősítve, hogy a közöttük fennálló baráti viszony és együttműködés továbbfejlesztése megfelel népeik alapvető érdekeinek. kinyilvánítva, hogy kapcsolataikat a megértés és a bizalom szellemében, a szabadság, a demokrácia, az igazságosság és a társadalmi szolidaritás egyetemes emberi értékei alapján kívánják fejleszteni, üdvözölve az Európában végbement mélyreható történelmi változásokat, amelyek a konfrontációnak és földrészünk kettéosztottságának megszűnéséhez vezettek. 301