Magyar Külpolitikai Évkönyv, 1995

II. A Magyar Köztársaság nemzetközi kapcsolatainak és külpolitikai tevékenységének dokumentumai - 1995

Készült Budapesten, az 1992. évi december hó 1. napján, két eredeti példányban, mindkettő magyar és szlovén nyelven*9 mindkét szöveg egyaránt hiteles. A Magyar Köztársaság nevében: A Szlovén Köztársaság nevében: (kormányfő) (kormányfő)" 3.§. E törvény a kihirdetését követő 8. napon lét hatályba, rendelkezéseit azonban 1994. március 4-étől kell alkalmazni. 23. 1995. évi XLVII. TÖRVÉNY A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG ÉS A HORVÁT KÖZTÁRSASÁG KÖZÖTTI BARÁTI KAPKCSOLATOKRÓL ÉS EGYÜTTMŰKÖDÉSRŐL SZÓLÓ SZERZŐDÉS KIHIRDETÉSÉRŐL 1.§. A Magyar Köztársaság Országgyűlése a Magyar Köztársaság és a Horvát Köztársaság között Budapesten 1992. december 16-án aláírt, a baráti kapcsolatokról és együttműködésről szóló Szerződést e törvénnyel kihirdeti. (A Szerződés megerősítéséről szóló jegyzékváltás 1993. december 21-én lezajlott, és a Szerződés ezen a napon hatályba lépett.) 2.§. A Szerződés magyar nyelvű szövege a következő: "Szerződés a Magyar Köztársaság és a Horvát Köztársaság között a baráti kapcsolatokról és együttműködésről A Magyar Köztársaság és a Horvát Köztársaság az országaikat és népeiket összekötő barátság tudatában. szem előtt tartva az Európában bekövetkezett történelmi jelentőségű változásokat, meggyőződve az európai és nemzetközi béke fenntartásához való hozzájárulásuk szükségességéről, 258