Magyar Külpolitikai Évkönyv, 1992

II. A Magyar Köztársaság nemzetközi kapcsoltainak és külpolitikai tevékenységének dokumentumai - 1992

meggyőződve arról, hogy a szlovén illetve a magyar kisebbség tényleges egyenlősége, a sajál identitás megőrzése egyéni és közösségi különjogokkal érhető el; kiindulva a nemzetközi emberi jogi és szabadságjogi doku mentionok, valamint a nemzetközi kisebbségvédelmi dokumentumok elveiből, - különösképpen pedig az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozata, az Állampolgári és Politikai Jogok Egyezségokmánya. a Gazdasági. Szociális és Kulturális Jogok Egyezségokmánya. a Paji megkülönböztetés valamennyi formájának megszüntetésére vonatkozó Egyezmény, a Gyermekek Jogairól szóló ENSZ-egyezmény, a helsinki Záróokmány, a Párizsi Charta az Új Európáról, az EL3EE emberi dimenziókról rendezett párizsi, koppenhágai és moszkvai konferenciája, az Emberi Jogok, valamint Alapvető Szabadságjogok Biztosításáról szóló Európai Egyezmény, a Regionális vagy Kisebbségi Nyelvek Európai Konvenciója - alapelveiből; abból a lényből kiindulva, hogy a kisebbségek teljes körű fejlődése különösen azokon a területeken, ahol őshonos módon élnek a Magyar Köztársaságban a Rába-vidéken és a Szlovén Köztársaságban a Mura-vidéken, gazdagítja a kulturális életet és a két ország közölli sokoldalú kölcsönös együttműködést; az alábbiakban állapodlak meg. 1. cikk A Szerződő Felek biztosítják a kisebbségek és hozzájuk tartozó személyek számára a kultúra, a nyelv, a vallás, és a teljes szlovén illetve magyar identitás megőrzésének és fejlődésének, valamint szabad kinyilvánításának a lehetőségéi. Ennek érdekében az oktatás, a kultúra, a tömegtájékoztatás, a kiadói és tudományos kutatási tevékenység, a gazdaság és egyéb területeken olyan megfelelő intézkedéseket és mechanizmusokat hoznak létre és valósítanak meg. amelyek elősegítik a kisebbségek sokoldalú fejlődését. '338