Magyar Külpolitikai Évkönyv 1991

II. A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG NEMZETKÖZI KAPCSOLTAINAK ÉS KÜLPOLITIKAI TEVÉKENYSÉGÉNEK DOKUMENTUMAI - Május - Közös Nyilatkozat a Magyar Köztársaság és az Ukrán Szocialista Szovjet Köztársaság között a humanitárius együttműködés alapvető irányairól

4.) A Felek elősegítik a népeik közötti kapcsolatok és együttműködés fejlődését olyan eszközökkel, mint a közvetlen sportkapcsolatok, a testvérvárosokról és a megyék közötti partner kapcsolatokról szóló megállapodások akadálytalan megkötése és megvalósítása, valamint a diákok és oktatók cseréje. 5.) A Felek ösztönzik és segítik a közvetlen ifjúsági kapcsolatok, valamint a kormányzati és nem kormányzati ifjúsági és diákszervezetek, hivatalok közötti kapcsolatok megteremtését, az ilyen szervezetek és hivatalok közötti kétoldalú megállapodások megkötését és közös programok elfogadását. 6.) A Felek olyan feltételeket teremtenek, amelyek során a humanitárius kapcsolatok fejlesztése nem képezheti semmilyen korlátozások tárgyát, kivéve a törvény által előírt és a nemzetközi egyezményekből fakadó kötelezettségeikkel összhangban lévő eseteket. A Felek törekszenek arra, hogy ezekkel a korlátozásokkal ne éljenek vissza, ne önkényesen alkalmazzák azokat, és ne befolyásolják az általánosan elfogadott emberi jogok érvényesítésének a hatékonyságát. A Felek konzultálnak a megnövekedett számú utazások következtében jelentkező problémák megoldásáról. 7.) A Felek megerősítik, hogy a nemzeti kisebbségek jogainak - mint az általánosan elismert emberi jogok integráns részének - a tiszteletben tartása és az érvényesítésükben való közreműködés a béke, az igazságosság, a biztonság, a stabilitás és a demokrácia jelentős tényezője. A Felek kijelentik, hogy készek fejleszteni a konstruktív és hatékony együttműködést a nemzeti kisebbségek jogainak biztosításában, etnikai, kulturális, nyelvi és vallási önazonosságuk kifejezése, megőrzése és fejlesztése céljából. Ennek érdekében a Felek elfogadnak egy ezzel kapcsolatos közös dokumentumot, és együttműködnek egy ennek megfelelő európai dokumentum kidolgozásában, mert úgy vélik, hogy ez fontos hozzájárulás lesz az egységes Európa megteremtéséhez. 221