Magyar Külpolitikai Évkönyv, 1981

II. A MAGYAR NÉPKÖZTÁRSASÁG NEMZETKÖZI KAPCSOLATAINAK ÉS KÜLPOLITIKAI TEVÉKENYSÉGÉNEK DOKUMENTUMAI - November - Közös közlemény Szpirosz Kiprianu ciprusi államfő magyarországi hivatalos látogatásáról

Egyetértőleg hangsúlyozták, hogy még jelentős lehetőségek vannak gazdasági kapcsolataik fejlesztésére, beleértve az ipari és műszaki kooperációkat, és hogy kölcsönösen munkálkodni kell e lehetőségek mindkét fél számára előnyös hasznosítása érdekében. Pozitívan értékelték a két ország kulturális és tudományos együttműködésében eddig elért eredményeket, valamint a turizmus terén mutatkozó fejlődést. Kifejezték készségüket az e területeken történő további együttműködés bővítésére. A látogatás alkalmával aláírták a magyar-ciprusi polgári és bűnügyi jogsegély-egyezményt, valamint a kettős adóztatás elkerüléséről szóló egyezményt. Jegyzékváltás útján megállapodtak a diplomata- és szolgálati útlevelek vízumkényszerének megszűntetéséről. A két elnök nemzetközi kérdésekről folytatott véleménycsere során megállapította, hogy nézeteik számos alapvető kérdésben azonosak, vagy egymáshoz közelállóak. Aggodalmukat fejezték ki a nemzetközi helyzet romlása miatt. A felek hangsúlyozták országuk eltökéltségét, hogy támogatnak minden olyan erőfeszítést, amely az enyhülés megőrzésére irányul és ellenzik a fegyverkezési versenyt. Elitélték a nemzetközi feszültség növekedését és a hidegháború újjáélesztését. A felek egyetértettek abban, hogy a jelenlegi, konfliktusoktól terhes nemzetközi helyzetben elengedhetetlenül szükséges valamennyi békeszerető erő cselekvő fellépése a háborús veszély elhárítására, a fegyverkezési hajsza megfékezésére, az enyhülés vívmányainak megőrzésére és elmélyítésére. Határozottan állást foglaltak a különböző feszültséggócok tárgyalások útján történő felszámolása mellett. Kinyilvánították, hogy továbbra is szilárdan támogatnak minden olyan kezdeményezést és törekvést, amely a béke fenntartására, a népek közötti barátság erősítésére, a különböző társadalmi rendszerű államok kölcsönösen előnyös együttműködésének fejlesztésére és az egyenlő biztonságon alapuló leszerelésre irányul. Megerősítették, hogy határozottan fellépnek az enyhülésnek katonai térre történő kiterjesztéséért. Kifejezték reményüket, hogy a madridi találkozó eredményesen zárul; érdemi határozatokat hoznak, amelyek a helsinki Záróokmány szellemében erősítik az európai biztonságot és fejlesztik a résztvevő államok közötti együttműködést. Ezzel összhangban támogatják az európai biztonsági és együttműködési értekezlet folyamatának megőrzését, beleértve az európai katonai enyhüléssel és leszereléssel foglalkozó konferencia összehívását A felek üdvözölték a Szovjetunió és az Egyesült Államok külügyminisztereinek New York-i találkozóját és azt a megállapodást, hogy a két nagyhatalom külügyminiszterei 1982 elején újabb találkozót tartanak. Kifejezték reményüket, hogy a nukleáris fegyverekről november 30-án, Genfben megkezdődött szovjet-amerikai tárgyalások mielőbb konkrét eredményre vezetnek. Szpirosz Kiprianu ciprusi elnök tájékoztatta Losonczi Pált a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnökét a ciprusi kérdés legutóbbi fejleményeiről. A két