Magyar Külpolitikai Évkönyv, 1978

II. A MAGYAR NÉPKÖZTÁRSASÁG NEMZETKÖZI KAPCSOLATAINAK ÉS KÜLPOLITIKAI TEVÉKENYSÉGÉNEK DOKUMENTUMAI - November - Közös nyilatkozat Kádár Jánosnak, az MSZMP Központi Bizottsága első titkárának, a Népköztársaság Elnöki Tanácsa tagjának Franciaországban tett hivatalos látogatásáról

Elégedetten állapították meg, hogy a kereskedelmi forgalom értéke öt év alatt kétszeresére nőtt. Ez azonban még mindig elmarad országaik gazdasági teljesítőképességének szintjétől. Megerősítették azt a szándékukat, hogy a lehető legkedvezőbb feltételeket biztosítják a további haladás és a jobb egyensúly érdekében. A két fél aláhúzta az ipari kooperációk fejlesztésének nagy jelentőségét, örömmel nyugtázták az elért eredményeket, különösen a számítástechnika, a vegyipar és a gépipar területén. Elhatározták az együttműködés elmélyítését ezekben az iparágakban és kiterjesztését más iparágakra is, mint például az elektronika, a szerszámgépgyártás, a járműipar, a mezőgazdasági gépek gyártása, az energiaipar, az alumíniumipar, a bányászat, az élelmiszeripar és az építőipar. Annak érdekében, hogy a magyar—francia gazdasági kapcsolatokat elmélyítsék, a két külkereskedelmi miniszter megállapodást írt alá Magyarország és Franciaország gazdasági, ipari és műszaki együttműködésének fejlesztéséről. A megállapodás többek között megjelöli az iparnak azokat a területeit, ahol már jelenleg is konkrét lehetőség van az együttműködésre. A felek továbbra is támogatják a műszaki-tudományos együttműködés fejlesztését. A gazdasági kapcsolatok szélesítésének elősegítése végett a felek támogatják a két ország tervezési intézményeinek kapcsolatait. Bátorítani fogják az üzletemberek, a kereskedelmi és iparvállalatok, intézmények és szervezetek közvetlen kapcsolatait, közös fellépésüket harmadik piacokon. Támogatják az együttműködés kibővítését minél több vállalat között, beleértve a kis- és középüzemeket és a szövetkezeteket. E célból kívánatosnak tartják a gazdasági, ipari és műszaki együttműködési vegyesbizottság tevékenységének fokozását. Megállapították, hogy a kulturális, tudományos, műszaki együttműködés és csere az elfogadott programoknak megfelelően fejlődik. Nagy fontosságot tulajdonítanak egymás kultúrája és tudományos eredményei kölcsönös ismertetésének. Szorgalmazták a műszaki és technológiai tájékoztatáscsere bővítését, s ebből a szempontból is üdvözölték azt a megállapodást, amely előirányozza a magyar műszaki ismeretek tájékoztató központjának megnyitását Párizsban. Elhatározták, hogy ösztönzik a magyar nyelv franciaországi és a francia nyelv magyarországi oktatását. Meggyorsítják a polgári, családjogi és bűnügyi jogsegélyegyezmény kidolgozását. Az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, az Elnöki Tanács tagja és a Francia Köztársaság elnöke megerősítette, hogy súlyt helyez a magyar és a francia nép közötti megbecsülés és baráti érzelmek erősítésére, a kölcsönös megismerés és az állampolgárok kapcsolatainak bővítésére. Ennek érdekében szükségesnek tartják a turizmus fejlesztését és annak megvizsgálását, hogy milyen intézkedésekkel lehet ezt elősegíteni. Az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, az Elnöki Tanács tagja és a Francia Köztársaság elnöke kijelentette, hogy elégedett tárgyalásaik eredményével. Annak a meggyőződésüknek adtak kifejezést, hogy találkozásuk hozzájárul Magyarország és Franciaország barátságának és együttműködésének ügyéhez, az enyhülés előrehaladásához. Kádár János megerősítette Valéry Giscard d'Estaing magyarországi lá-