Magyar Külpolitikai Évkönyv, 1973

II. A MAGYAR NÉPKÖZTÁRSASÁG NEMZETKÖZI KAPCSOLATAINAK ÉS KÜLPOLITIKAI TEVÉKENYSÉGÉNEK DOKUMENTUMAI - Május - Közös közlemény Péter János külügyminiszter bulgáriai látogatásáról

Az NDK delegációját Wolfgang Rauchfuss, a minisztertanács elnökének helyettese, a Magyar Népköztársaság delegációját dr. Timár Mátyás, a Minisztertanács elnökének helyettese vezette. A bizottság ülésszakáról kiadott közlemény megállapítja, hogy a legutóbbi időszakban újabb eredményeket értek el a két ország közötti gazdasági és tudományos-műszaki együttműködésben. Az árucsere az 1972ben elért forgalomhoz képest, körülbelül 10 százalékkal növekszik. A közlemény kiemeli, hogy sok további kutatási és termelési kooperációról szóló szerződés került megkötésre, a többi között az építőipari gépek, a műszerek, a lég- és hűtéstechnika, a különböző szerszámgépek, a jelzőrelék, a mérőműszerek területén. A párt- és kormánydelegációk határozatainak további végrehajtása céljából a 12. ülésszak újabb intézkedéseket hozott a gazdasági kapcsolatok hosszú távú elmélyítésére, a szocialista gazdasági integráció fejlesztésére vonatkozó Komplex Program fokozatos megvalósításának értelmében. Mindkét fél kiemelte az 1976—1980-ra szóló népgazdasági tervek szoros koordinálásának jelentőségét. A bizottság további intézkedéseket hozott a hosszú távú együttműködésre a műszaki fogyasztási cikkek, a vegyipar, a gépipar, a kohászat, az alumíniumipar, a közlekedés, a mezőgazdaság és az élelmiszeripar területén. Megállapodtak, hogy intenzívebbé teszik az együttműködést az üveg- és a kerámiaipar területén is. Egyetértés született, hogy az MNK tervező-építő és más szolgáltatásokkal támogatja az NDK-t egy egészségügyi kerámiagyár létrehozásában. A bizottság foglalkozott annak az egyezménynek a végrehajtásával, amelyet az NDK szocialista üzemeiben fiatal magyar dolgozók szakmai képzése és gyakorlati tapasztalatszerzése céljából 1967-ben kötöttek. A kedvező tapasztalatok alapján a 12. ülésszakon aláírtak ilyen tárgyú újabb egyezményt. Ez az egyezmény elmélyíti a két nép barátságát, elősegíti a fiatal dolgozók általános és szakmai képzését és a szocialista gazdasági integráció közös feladatainak megoldását. A bizottság tárgyalásai baráti légkörben folytak le. KÖZÖS KÖZLEMÉNY PÉTER JÁNOS KÜLÜGYMINISZTER 22—25 BULGÁRIAI LÁTOGATÁSÁRÓL Petr Mladenov külügyminiszter meghívására a bolgár kormány vendégeként május 22-e és 25-e között hivatalos, baráti látogatást tett a Bolgár Népköztársaságban Péter János, a Magyar Népköztársaság külügyminisztere. Bulgáriai látogatása során Péter János külügyminisztert fogadta Tódor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, a Bolgár Népköztársaság Államtanácsának elnöke, Sztanko Todorov, a Minisztertanács elnöke és Konsztantin Tellalov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának titkára. A Magyar Népköztársaság külügyminisztere megkoszorúzta Georgi Dimitrov mauzóleumát, megismerkedett Szófia néhány nevezetességével,