Magyar Külpolitikai Évkönyv, 1971

II. A MAGYAR NÉPKÖZTÁRSASÁG NEMZETKÖZI KAPCSOLATAINAK ÉS KÜLPOLITIKAI TEVÉKENYSÉGÉNEK DOKUMENTUMAI - December - A KGST-országok gazdasági integrációjának komplex programja

16.2. nyersanyagbázis a vas- és színesfémkohászat, a vegyipar, a cellulóz-papíripar, a könnyűipar számára, beleértve a geológiai feltáró munkákat is; 16.3. a vas- és színesfémkohászat legfontosabb termékfajtái; 16.4. petrolkémia és a vele összefüggő legfontosabb termékfajták; 16.5. a tudományos-műszaki forradalom fejlődését meghatározó komplex gép- és készülékrendszerek. A konkrét problémákat az érdekelt országok egyeztetni fogják. 17. A KGST-tagállamok: — 1971—1972-ben egyeztetik a távlati időszakban koordinálásra kerülő problémák körét, és meghatározzák ezek kidolgozásának rendjét és határidőit, valamint megoldásuk útjait és módszereit; — a KGST-tagállamok központi tervező szerveinek elnökei annak megfelelően, ahogyan a távlati tervkoordináció keretében a problémákat kidolgozzák, megvizsgálják e koordináció eredményeit, hogy a problémák megoldása végett, az elért megegyezés alapján, az érdekelt országok megfelelő szerződéseket és megállapodásokat köthessenek. Az ötéves tervek koordinálásának tökéletesítése 18. A KGST-tagállamok az ötéves tervek koordinációját úgy tekintik, mint az együttműködés tervszerű fejlesztésének egyik alapvető módszerét és tartós, valamint kölcsönösen előnyös gazdasági és tudományos-műszaki kapcsolataik kialakításának egyik legfontosabb eszközét. E koordináció az együttműködés azon kérdéseinek a körét öleli fel, amelyek meghatározó jelentőségűek a KGST-tagállamok gazdasági és tudományos-műszaki kapcsolatainak fejlődése szempontjából, és fontos szerepet játszanak az ötéves népgazdasági tervek összeállításánál. 19. A KGST-tagállamok az ötéves népgazdasági terveket a továbbiakban is nemzeti terveik kimunkálásával szoros összhangban fogják koordinálni. A tervkoordináció során az ötéves időszakra szóló együttműködés alapvető kérdéseire vonatkozó döntések egyeztetését rendszerint azelőtt fejezik be, mielőtt az országok illetékes szervei elé az ötéves tervjavaslatokat jóváhagyásra benyújtják. E tervjavaslatok kidolgozásakor figyelembe veszik a terv-koordináció során elért megállapodásokat, biztosítják a tervkoordinációból eredő megállapodások teljesítéséhez szükséges feltételeket és eszközöket. 20. Az ötéves tervek koordinálása a továbbiakban is kétoldalúan és sokoldalúan történik, azoknak a problémáknak a vonatkozásában, amelyek együttes megoldásában a KGST-tagállamok érdekeltségüket fejezik ki. A koordinálandó problémák körét és kidolgozásuk mélységét a KGST-tagállamok kölcsönös megállapodás alapján határozzák meg. Ennek során lényegében az alábbi kérdéseket vizsgálják és egyeztetik: 20.1. a tudományos-technikai haladás és a tudományos-műszaki együttműködés alapvető irányai;