Magyar Külpolitikai Évkönyv, 1971

II. A MAGYAR NÉPKÖZTÁRSASÁG NEMZETKÖZI KAPCSOLATAINAK ÉS KÜLPOLITIKAI TEVÉKENYSÉGÉNEK DOKUMENTUMAI - November - Közlemény Sztanko Todorovnak, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének magyarországi látogatásáról

lista közösség és hazánk további fejlődése szempontjából. Az integrációnak csak kezdeti szakaszán vagyunk és kibontakozásáért nagyon sokat kell még tennünk. A sikerben azonban joggal reménykedhetünk, mert a szocialista integráció egyik részese a Szovjetunió, amely hatalmas műszaki-tudományos potenciáljával, nyersanyagaival, energiaforrásaival, piacával mindinkább bővülő távlatokat nyit meg előttünk, éppúgy, mint a többi szocialista ország előtt. Ebből a meggyőződésből kiindulva törekszünk arra, hogy az együttműködés új formáit és módszereit felhasználva bővüljenek gazdasági kapcsolataink. Ennek jó példája a több éve érvényben levő timföld—alumínium-egyezmény, amelynek révén mintegy 120 000 tonna kohósított alumíniumot tudunk népgazdaságunk különböző területein felhasználni, illetőleg exportálni. De ez az együttműködés az olefin-üzemek építésétől a számítástechnikán át a közútijármű-gyártásig és a tudomány számtalan területén élő valóság. Együttműködésünk arányait érzékeltetheti, hogy külkereskedelmi forgalmunk 36 százalékát bonyolítjuk le a Szovjetunióval, és a kölcsönös árucsere évenként eddig átlagosan 10—14 százalékkal növekedett. Ezek az arányok várhatók a negyedik ötéves terv időtartama alatt is. Kapcsolataink szélesedésével a következő években kölcsönösen tovább növekszik majd a turizmus is. Ennek a feltételezésnek egyik alapja az életszínvonal növekedése. A magyar kirándulók, közöttük az új Zsigulitulajdonosok közül nyilván sokan elindulnak abba az országba, amelynek határai a világ egyhatodát övezik, s közben nyilván újabb és újabb barátságok szövődnek honfitársaink és a szovjet emberek között. Ez pedig olyan kapocs, amely őszinte melegséggel telíti a szimpátia, barátság és az együvé tartozás érzését. KÖZLEMÉNY SZTANKO TODOROVNAK, A BOLGÁR NÉPKÖZTÁRSASÁG MINISZTERTANÁCSA ELNÖKÉNEK 27 MAGYARORSZÁGI LÁTOGATÁSÁRÓL Fock Jenőnek, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnökének meghívására Sztanko Todorov, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke 1971. november 23. és 27. között hivatalos baráti látogatást tett a Magyar Népköztársaságban. Magyarországi tartózkodásának ideje alatt Sztanko Toclorov elvtársat fogadta Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára és Losonczi Pál, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke. Sztanko Todorov elvtárs és kísérete látogatása során megtekintette a főváros nevezetességeit, a Budapesti Történeti Múzeumot, a székesfehérvári Videoton-üzemet és a Könnyűfémművet. Találkozott magyar ipari dolgozókkal, tájékozódott munkájuk, életük iránt. Mindenütt szívélyes fogadtatásban volt részük, ami a két szocialista ország testvéri népei évszázados barátságának megnyilvánulása volt.