Diplomáciai Iratok Magyarország Külpolitikájához 1936-1945, 5. kötet

Iratok - I. A nyugati offenzíva hatása a magyar külpolitikára (1940. május 11.—1940. június 26.)

1. FELJEGYZÉS O'MALLEY BUDAPESTI ANGOL KÖVET ÉS GRÓF TELEKI PÁL MINISZTERELNÖK BESZÉLGETÉSÉRŐL Budapest, 1940. május 11. Délután felkeresett O'Malley, akit hivattam, magyarázatot kérni, hogy kinek beszélt múltkori beszélgetésünkről, hogy az az Associated Pressben megjelenhetett.

1 Ez alkalommal átnyújtott egy Csákyhoz hivatalos utasításra írott magánlevelet, amely következőképpen szól: My dear Count Csáky, I duly reported to Lord Halifax the substance of our conversation of April 23-rd, last,

2 and he has instructed me in reply to write you personally, as 1 do now, and to state for the information of the Hungarian Government, that His Majesty's Government could not remain indifferent to a report of the possibility that a decision might, in certain circumstances, very likely be taken to permit the passage of German troops through or over Hungarian territory, since this would be entirely inconsistent with Hungarian neutrality. The position of a neutral State, which is guaranteed by His Majesty's Government would be affected by any such action on the part of the Hungarian Government; and I am therefore instructed to warn you of the consequences as regards Anglo-Hungarian relations of Hungarian compliance with a German demand of the kind contemplated. Yours very sincerely O'Malley m. p. 1 1940. április 22-én O'Malley budapesti angol követ felkereste Teleki miniszterelnököt és megkérdezte kormánya nevében: a magyar kormány ellenállna-e, ha a németek átvonulást kérnének Magyarországon Románia megtámadására. Teleki panaszkodott az angol kormány meg nem értésére és kijelentette, hogy nem hajlandó sem nyilatkozni, sem ígéretet tenni e kérdésben. Lásd bővebben: Macartney, 1956. I. 398., valamint Juhász, 1964. 108. A német átvonulási tervvel kapcsolatban lásd DIMK IV. 581, 583 a, b. 584, 587. 598, 600. sz. iratát, valamint Juhász 1964. 93—116. Továbbá: AdtAPol. Serie D. IX. 207. sz. irat Wilhelmstrasse, 313, 314. sz. iratok. : Az 1940. április 23-i beszélgetésen Csáky Románia német megszállásának tervével kapcsolatban megkérdezte az angol követet: mi a helyzete Dánia londoni követének a németek átengedése után. Az angol választ lásd e kötet 7. sz. iratában. 117