Diplomáciai Iratok Magyarország Külpolitikájához 1936-1945, 5. kötet

Iratok - I. A nyugati offenzíva hatása a magyar külpolitikára (1940. május 11.—1940. június 26.)

12. AZ ANKARAI MAGYAR KÖVET SZÁMJELTÁVIRATA A KÜLÜGYMINISZTERNEK 134. szám Berlin, 1940. június 6. 23 ó 15. Külügyi hivatal sajtófőnöke

13

8 közli megütközését Szvatkó Pál hétfő és kedd este „Magyarországában közölt cikkei miatt, amelyekben angolok visszavonulását Flandriából hősies és nagyszerű manővernek jellemzi, amelynek politikai következménye, hogy szövetségesek bizalmát táplálja. Német légi erők iszonyú hatása nem fogja szövetségesek morálját aláásni. Továbbiakban ügyes, de átlátszó formában németek szemére hányja, hogy Párisban polgári célokat bombáznak. Cikket itt igen ízléstelennek minősítik és merőben ellentétben állónak miniszterelnök csak nemrég nyilvánított nézetével. Reméli, hogy Szvatkó saját nyergéből beszélt és kéri fékezését. Itteni sajtó cikkről nem fog említést tenni. Folytatása következik. Sztójay Küm. Számjel. Berlini követség számjeltáviratai. 1940. II. 246. Másolat. 135. szám. Berlin, 1940. június 6. 23 ó 15. 134. sz. szjeltávirat folytatása: E tárgyban épp most telefonon közvetlenül hozzám fordult itteni helyettese Börner útján Dietrich sajtófőnök is a Führerhauptquartier-ből megjegyezvén, hogy ott (éreztette, hogy a birodalmi kancellárnál is) nagy megütközést keltett, hogy a baráti Magyarország egy sajtóorgánuma (oppozíciós lapnak mondotta a ,,Magyarország"-ot) úgy feldicsérheti az angolokat, különösen akkor, amikor a miniszterelnök úr és Nagyméltóságod a közelmúltban éppen ellenkező kijelentést tettek

13

9 s amikor a nagy német győzelem után megindult az új offenzíva. Kért, tegyük lehetetlenné, hogy az oppozíciós sajtó így írhasson. Hivatkozott május elején nekem tett újbóli ígéretére, hogy intézkedik, miszerint a német sajtó magyar érdek ellen ne írhasson (ezt be is váltotta) megjegyezvén, hogy legnagyobb sajnálatukra ez intézkedést nem tarthatnák fenn, ha hasonló eset, mint fenti akár kormány, akár ellenzéki sajtóban megismétlődne. 13

8 Dr. Schmidt. Paul Karl. 1

3 Lásd e kötet 32. sz. és 51. iratainak jegyzetét. 172