Diplomáciai Iratok Magyarország Külpolitikájához 1936-1945, 3. kötet

Iratok - I. Magyar —német ellentétek a kárpátukrán kérdésben (1938. november 3. -1938. november 30.)

93. A PRÁGAI MAGYAR KÖVET SZÁMJELTÁVIRATA A KÜLÜGYMINISZTERNEK 219. szám. Prága, 1938. november 23.17 ó. 20 Budapest, 1938. november 23. 21 ó. 6970. Külügyminiszter itteni olasz követtel szemben tegnap panaszkodott Ruszinszkóra vonatkozó magyar—lengyel propaganda miatt, amelynek nyilvánvaló célja olasz—német arbitrage által végérvényesen meghatározott magyar—csehszlovák határ megváltoztatása. Ez ellentétben van bécsi döntéssel, amire olasz kormány figyelmét felhívja azzal, hogy berlini csehszlovák követ ugyartilyen lépést tett ottani kormánynál. Külügyminiszter egyidejűleg kérte olasz követet, hogy miután cseh— lengyel határ közvetlen megállapodás, magyar—csehszlovák határ pedig bécsi döntőbíróság által rendeztetett, olasz kormány müncheni megállapodás értelmében most már garantálja Csehszlovákia új határait. Csehszlovák kormány egyidejűleg hasonló kérést intézett többi három szignatárius hatalomhoz. Wettstein Kiim. számjel. 1938 — bejövő — Prága. Másolat. 73. A MAGYAR KORMÁNY JEGYZÉKE A CSEHSZLOVÁK KORMÁNYNAK Budapest, 1938. november 23. Se référant à la Note Verbale 638 du 31 octobre

16

0 ac., le Ministère Royal des Affaires Étrangères a l'honneur de porter à la connaissance de la Légation de la République Tchéchoslovaque ce qui suit: Le fait que certains documents militaires ont été saisis chez les personnes mentionnées dans la Note Verbale précitée ne prouve d'aucune manière que les titulaires, en traversant la frontière aient agi en vertu des ordres ou des instructions de leurs supérieurs. Il s'en suit au contraire que l'on se trouve en présence d'actions individuelles de certains enthousiastes ayant déserté leur unités, car il est fort peu probable que des soi-disant terroristes fussent munis de papiers d'identité. 16

0 A fenti jegyzékben a csehszlovák kormány okmányokkal és fényképekkel bizonyította, hogy a Kárpát-Ukrajnában lezajlott incidensek nem belsS okokból keletkeztek, ezeket az 1. magyar hadsereg előkészítette. A jegyzéket közli DIMK. II. 619. sz. irata. 155