Diplomáciai Iratok Magyarország Külpolitikájához 1936-1945, 2. kötet
Iratok - VI. Magyarország külpolitikája a müncheni konferenciától az első bécsi döntésig (1938. október 1—november 3.)
601. A KÜLÜGYMINISZTER SZÁMJELTÁVIRATA A BERLINI MAGYAR KÖVETNEK Budapest, 1938. október 23. 22. ó. 55 Berlin, 1938. október 24. 5.6. 30 200. Statissime ! Csehszlovák külügyminiszter tegnap prágai követünknek átadta csehszlovák ajánlatot, amely egy térképet is feltüntetett, 18 5 amely teljesen azonos itteni német követ által közölt tervvel (lásd 194. sz. számjeltáviratomat). 18 6 Cseh jegyzék hozzáfűzi, hogy a javaslat további tárgyalás alapját képezi, amelyen utólag változtatni is lehet. Tekintettel jegyzék előzékeny formájára, valamint német kormány kívánságára, utasítom prágai követünket, hogy csehszlovák külügyminiszterrel alábbi választ közölje: 1. Nem vitás területeket f. hó 27.-től kezdve három napon belül csapataink megszállhassák. 2. Vita tárgyát képező területeken 8 szakaszban külön-külön népszavazást ajánlunk, aminek legkésőbb nov. 30-ig kellene megtörténnie nemzetközi ellenőrzés mellett. — Népszavazás alól Pozsony ki volna véve, amelyre külön tárgyalást javasolunk. 3. Javasoljuk csehszlovák nemzetiségek, különösen rutének részére önrendelkezési jog gyakorlati megvalósítását, illetőleg népszavazást nemzetközi ellenőrzés mellett. Hozzáfűzzük, hogy enélkül magyar kormány nem garantálhatja Csehszlovákia új határait. 4. Amennyiben csehszlovák kormány népszavazásra vonatkozó javaslatunkat nem fogadja el, úgy egész vitás területre Pozsonyt beleértve és 3. pontban foglaltakra is arbitrage-t ajánlunk, amelyet nyugati részeken Olasz és Németország, keleti részeken ugyanezen hatalmak és Lengyelország gyakorolnának. Csehszlovák kormánnyal közöltük, hogy arbitrage esetén természetesen mindkét rész előre aláveti magát illető hatalmak döntésének. Csehszlovák kormány értésére adtuk, hogy jegyzékünkre, tekintettel adott körülményekre 48 órán belül választ várunk. Kérem fentieket illetékes helyen azonnal közölni azzal a megjegyzéssel, hogy magyar — csehszlovák tárgyalások eredménnyel nem kecsegtetnek és 18 6 A jegyzékhez mellékelt térkép nem található a külügyminisztérium iratai között. A jegyzéket nem közöljük. Tartalma azonos az e kötet 563. sz. iratában közölt, Erdmannsdorf budapesti német követ által átadott csehszlovák javaslattal. A jegyzékben a csehszlovák külügyminiszter hangsúlyozza, hogy a javaslatát tárgyalási alapnak szánta, melyen utólagos módosítások lehetségesek. Küm. res. pol. 1938—7—253. 18 6 Lásd e kötet 563. sz. iratát. 843
