Diplomáciai Iratok Magyarország Külpolitikájához 1936-1945, 2. kötet

Iratok - II. Tárgyalások Magyarország és a kisantant között; a sinaiai konferencia; a genfi megbeszélések (1937. január 1—-1938. március 12.)

Erről az elhatározásról majd értesíteni fogja belgrádi követünket, lehetőleg még a genfi tanácsülés megkezdése előtt. A tárgyalásokat aztán majd Genfben folytathatjuk. — Bárdo ssy m. kir. követ Küm. res. pol. 1938—49—485. Eredeti tiszt ázat. Másolatban megküldték: belgrádi követségnek 85a. MAGYARORSZÁG ÉS A KISANTANT MEGEGYEZÉSÉRE VONATKOZÓ MAGYAR JEGYZŐKÖNYV-TERVEZET Melléklet Protocole Confidentiel * d'une part, et • d'autre part, animés du désir de voir consolidées les relations existant entre leurs deux Pays et d'apporter par ce moyen une contribution efficace au maintien de la Paix en Europe en général, et en Europe centrale en particulier, entrés en pourparlers à ce sujet, sont tombés d'accord sur le procédé à suivre pour réaliser le but ci-dessus rappelé, en consignant l'accord ainsi intervenu dans le présent Protocole Confidentiel. I. Le Gouvernement Royal de Yougaslavie de même que les Gouvernements de des alliées la Roumanie et la Tchécoslovaquie, déclarera, de sa propre initiative et sans aucune condition, de considérer comme caduques les clauses militaires, navales et aériennes du Traité de Trianon et de reconnaître à la Hongrie pleine et entière égalité de droits en matière d'armements. Cette Déclaration, dont le texte est annexé au Présent Protocole, sera publiée, le septembre 1937. II. Le Gouvernement Royal de Yougaslavie prendra de sa propre initiative sans délai les mesures administratives indiquées par la Note confidentielle ci-annexée. .242