Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem - tanácsülések, 1988-1989

1989. április 20. - 1. Az I-II. évf. operatív tantervével összefüggő javaslatok. Előadó: Zalai Ernő - 2. A MKKE Szervezeti és Működési Szabályzatának módosítása /tervezet /. Előadó: Kupcsik József - 3. Tájékoztató a MKKE intézményi költségvetés és egyéb pénzalapja, az 1988. évi teljesítés és az 1989. évi tervezés. Előadó: Monek Lászlóné - 4. Egyebek

) használata. A nyelvészeti alapok elmélyítése, ezzel párhuzamosan a nyelvtan használati készségének megszilárdítása. Az írott és a használt, ilierve beszélt nyelv különbségei. Nyelv és kultúra kapcsolata, nyelvi viselkedés^ nyelvi etikett. Grszágismereti képzés, amelynek súlypontjai a kultúrtörténet, hazánk és a célnyelvi ország/ok civilizációja, gazdasági rendszere, gazdasági élete. Kulturális és gazdaságpolitikai tárgyú sajtészövegek feldolgozása. Beszámolók szépirodalmi olvasmányokról. III. évfolya

m, heti 8-10 óra Cél: a felsőfokú általános és szaknyelvi ismeretele megszerzése. Nyelv- és stílusgyakorlatok. A célnyelvi ország irodalmának áttekintése, ozakmai ismeretek idegen nyelven. Különböző kommunikációs szituációk. A A gazdasági életben használatos szövegtípusok feldolgozása: szakfolyóiratok cikkei, szakkönyvek., beszámolói: ezek alapján. Üzleti levelek írása. Szakmai szövegek fordítása idegen nyelvről magyarra, szakmai tárgyú fogalmazások. Szakmai tárgyú audiovizuális anyagok feldolgozása. A gazdasági szaksajtó szövegeinek feldolgozása. IV. évfolyam

, heti 10-12 óra Cél: a nyelvtudás továbbfejlesztése, módszertani ismeretek megszerzése, tanítási készség kialakítása . Nyelv- és stílusgyakorlatok, szakszövegek feldolgozása a megszerzett ismeretekre építve. Módszertani ismeretek, tananyagokkal való ismerkedés, hospitálás, gyakorló tanítás. gazdasági életben használatos sajátos nyelvi készségek megszilárdítása, illetve ezek oktatásának alapiai: fordítástechnika, a magyarról idegen nyelvre fordítás vonatkozásában. Tolmácsolási alapok, tárgyalási gyakorlatok a tanult szakmai anyaggal kapcsolatban. Czövscalkotés idegen nyelven. A szakszövegek elméleti kérdései megfelelő nyelvészeti