Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem - tanácsülések, 1980-1981

1980. november 24. - 1. A külföldi hallgatók oktatásának tapasztalatai - 2. A külföldi hallgatók továbbképzésének tervezete - 3. A SZET tevékenysége - 4. Egyebek - Népgazdasági jogi kutatócsoport létrehozása - Szocialista Vállalat kut. főirány Pol. gazd. Tanszékhez - Kelet-Európa Kutatócsop. Gazd.tört. Tanszékhez kapcsolása

- 23 Néha azzal is rontjuk oklevelünk értékét, hogy szinte közvetlenül az egyetem elvégzése után hozzájárulunk ahhoz, hogy külföldi hallgatók azonnal doktoráljanak, sőt aspiránsok legyenek. Fejlődő országbeli hallgatók esetében csak igen kivételesen /elsősorban politikai érdekből/ célszerű az egyetem utáni közvetlen fokozatszerzést lehetővé tenni. Annál inkább kellene szorgalmazni azt, hogy 1. a nálunk végzett hallgatók - miután otthon gyakorlatot szereznek - visszatérjenek továbbképzésre, akár fokozatszerzés céljából is, 2. az egyetem rendszeresen tartson velük kapcsolatot, küldje el kiadványait, küldjön szakfolyóiratokat, szakkönyveket. E célból a minisztérium anyagi, szervezeti támogatása szükséges. /Ez utóbbira egyébként Agit.Prop. Bizottsági határozat is van, s egy darabig a minisztérium biztosította; is a szükséges pénzügyi eszközöket, de aztán ez a lehetőség megszűnt./ Fejlődő országbeli hallgatóink felvetették, tegyük lehetővé számukra, hogy végzés után legalább félévig még Magyarországon maradjanak szakmai gyakorlat szerzése ós a magyar szaknyelv anyanyelvi átültetése végett. Ez azonban nem az egyetemen múlik, s általánossá tenni valószinüleg nem is lehet. A meglévő lehetőségeket / a TESCO-ösztöndijat/ kell hatékonyabban, célszerűbben kihasználni, s nem - mintegy trójai falókónt - doktorálásra felhasználni. Az a hallgatói észrevétel mindenképpen jogosnak látszik, hogy nehézséget okoz számukra a magyarul megtanult szakterminológia anyanyelvükre való átültetése. Az egyetem - még az egyetemi oktatás időtartama alatt - ugy tudna segiteni a hallgatóinknak, hogy ha időnként idegen nyelvű konzultációkat is szervezne ós összeállítana egy idegen nyelvű oktatási segédkönyvtárat /hasznos lenne e tekintetben felvenni a kapcsolatot a moszkvai Lumumba- Egyetemmel/.