Buzogány Dezső - Ösz Sándor Előd - Tóth Levente - Horváth Iringó - Kovács Mária Márta - Sipos Dávid: A törtenelmi küküllői református egyházmegye egyházközségeinek történeti katasztere 2. Désfalva - Kóródszentmárton (Fontes Rerum Ecclesiasticarum in Transylvania) Kolozsvár 2009.
Latin szavak és kifejezések jegyzéke
Latin szavak és kifejezések jegyzéke sub nomine campanatoris — harangozóként sub poena — büntetés terhe alatt sub poena amissionis officii — hivatalvesztés büntetése alatt sub poena articulari — törvényes büntetés terhe alatt sub poena calumniae — alaptalan vádolásért járó büntetés terhe alatt sub poena commerites — megérdemelt büntetés terhe alatt sub poena gravi — súlyos büntetés terhe alatt sub poena gravis alias intentanda — a máskor alkalmazandó kemény büntetés terhe alatt sub poena in talibus observata — az ehhez hasonló esetek büntetésének terhe alatt sub poena in Visitatione proxime antecedenti specificata — az előző vizitációban kiszabott büntetés terhe alatt sub poena infra dicenda — az alább kiszabott büntetés terhe alatt sub poena prius trium ft., posterius cum duplo — először három forint, másodszor kétszer annyi büntetés terhe alatt sub poena severiore - szigorúbb büntetés terhe alatt sub poena severioris censurae - szigorúbb büntetés terhe alatt sub poena specificata - az említett büntetés terhe alatt sub poena suspensionis ministerii — a lelkipásztori hivatalból való felfüggesztés terhe alatt subdividdl — feloszt, eloszt subinfierdl — hozzátesz, csatol, beterjeszt, megvall submittdl— beterjeszt, alábocsát subordinatio - alárendelés, alárendeltség subscribdl- aláír subscriptio - aláírás subsistál - megáll, megállapodik, fenntartja magát, él subsistentia — eltartás substitutus nótárius — helyettes jegyző subtrahál — kivon, elvon subvenidl— segít, elejét veszi vminek succedai— következik successor - utód, örökös suis módis - a maga módján superaedificatum - gyarapítás supersedeál— felhagy vmivel, abbahagy vmit supervenidl — közbejön, váratlanul valahová megjön, hozzáadódik suppleál- betölt, kiegészít supportdl— elbír, (el)hordoz Supremum Consistorium — Főkonzisztórium suspecta hora — gyanús/illetlen időpont suspecta persona - gyanús/illetlen személy suspectus, -a — gyanús suspenddl — felfüggeszt, függőben hagy, megszakít suspicdl- gyanúsít, gyanúban forog suspicio — gyanú synodalis - zsinati synodalis decisio - zsinati döntés tali tamen conditione — mégpedig oly feltétellel tanquam successor bonorum - mint a javak örököse taxa - bér, díj tempestas — vihar, nagyidő tempore Visitationis — a vizitáció alatt, idején tenor - értelem, tartalom tentdl— megkísért, megvizsgál, megpróbál terminál—gez, eltelik terminus - határidő, időpont terminus — kifejezés, szó territórium - terület testál— bizonyít, hagyományoz testamentom — végrendelet testimonialis — tanúsító levél, bizonyságlevél, igazoló irat testimonium — bizonyságlevél, bizonyíték, tanúsítás, tanúvallomás tollál- eltávolít, megsemmisít toties quoties — annyiszor ahányszor tractál— igazgat, kezel tractualis curator — egyházmegyei gondnok tractualis senior - esperes tractualis vicecurator - egyházmegyei algondnok tractus — egyházmegye transcribál— átír, átmásol, átad, átruház transmissio - átutalás, átküldés, átküldő levél 716
