Buzogány Dezső - Ösz Sándor Előd - Tóth Levente - Horváth Iringó - Kovács Mária Márta - Sipos Dávid: A törtenelmi küküllői református egyházmegye egyházközségeinek történeti katasztere 1. Adámos - Dányán (Fontes Rerum Ecclesiasticarum in Transylvania) Kolozsvár 2008.
Latin szavak és kifejezések jegyzéke
Latin szavak és kifejezések jegyzéke legatio — örökül hagyás, hagyományozás libellus — jegyzőkönyv, kis könyv, jegyzetfüzet libum - kalács liga - kötés, az újraházasodástól való eltiltás limitatio — megszabás, meghatározás linteum - terítő, kendő litigans — veszekedő, pereskedő loci minister - helyi lelkész loquutio — szólás, beszéd luculenter - jól, helyesen ludimagister- tanító, iskolamester macer— sovány, hústalan, vékony magnatus — főúr, főnemes, „mágnás" maledictus - gyalázatos malitiosus - rossz indulatú, gonosz mandatum - megbízás, parancs manuteneál— megtart, kézben tart, megőriz mappa - asztalkendő, szövet, abrosz mater ecclesia — anyaegyházközség mátrix — anyakönyv mature - jókor, idejében mel, mellis — méz meliorál- jobbít, javít memorialis — beadvány, feljelentés meretrix — örömleány, kéjhölgy metreta - véka metus — félelem, aggódás, gond misericordia — szánalom, könyörület, irgalom missilis levél- elküldött, postázott levél mixtim — vegyesen, elegyesen modius — véka molestus — terhes, súlyos, alkalmatlan, kínos, erőltetett, mesterkélt moneál - emlékeztet, felszólít, figyelmeztet, fenyít monitio — emlékeztetés, intés mortificatio — kínzás, zaklatás, bosszantás mox et de facto - itt és most mulctáz — büntet, bírságol muniál- biztosít, őriz, oltalmaz, véd munus — feladat, kötelezettség, tisztség mustum — must negligentia - hanyagság nempe — úgymint nótárius - jegyző notatio - megjegyzés, feljegyzés nuncupatio - megnevezés, elnevezés obeditio - engedelmeskedés, szófogadás oblatio - ajánlás, felajánlás oblitus - befestett, bekent, befutatott obscure - homályosan, zavarosan observai— megfigyel, figyelembe vesz, megtart observatio — észrevétel, megjegyzés obsignál— megpecsétel, bepecsétel obtingens - valakinek járó, valakit illető octalium -kupa, a veder nyolcad része officiolatus — felsőbbség olla — fazék omnimode — mindenképpen onus — díj, teher orbis — tányér, korong Ordinarius - szabályos, rendszerinti, szokott ordinatio - rendelés, felszentelés Partialis Synodus - parciális (egyházmegyei) zsinat pastor — lelkipásztor paterne - atyailag patiál- tűr, elszenved, megenged penitus - alaposan, egészen, teljesen, épen pensatio - megfontolás, meggondolás per concambium — csere által per inquisitionem - vizsgálat, vallatás által per non venit — távolmaradás, meg nem jelenés miatt peractio — elvégzés, véghezvivés peragái - véghezvisz, elvégez, dönt, végrehajt peremptorie — döntőleg, szükségszerűen, cáfolhatatlanul, végképpen, perdöntően perhibeo — mutat, tanúsít, mond, beszél, nevez perpetuus fundus - állandó tőke pertentál- végrehajt, elvégez pium legatum - kegyes hagyomány plaustrum - szekér (teher) plene et integre - egészen és sértetlenül poculum — pohár, kehely poltra, poltura — pénz, érme, fél garas pomarium - gyümölcsös, gyümölcstartó hely possessor- (föld)birtokos, tulajdonos posthabeál - elmulaszt, figyelmen kívül hagy, megszeg, mellőz, félretesz 645
