Buzogány Dezső - Ősz Sándor Előd - Tóth Levente: A Szászvárosi Református Kollégium diáksága (Erdélyi Református Egyháztörténeti Füzetek 16.) Kolozsvár 2006.

A parciális zsinatok jegyzőkönyvei

1642 március, Kükiillővár 45 1642 március, Küküllővár Decisa causa Marthae'

1 sponsae Andreae Tsiphó Küküllővár

iensis, Kükiillővár ini 28. die Marţii anno 1642. facta.' [236.] Proponit dicta Martha causam suam per procuratorem suum Michaelem Prenger hoc modo: Úgy vagyon az, hogy én magam gondolatlanságomból az én atyám helyett való atyámnak, Grotther Péternek híre nélkül, Piros Mihállal csak magunkban lévén, ugyan Piros Mihályhoz köteleztem volt magamat hittel, hogy őkíviile máshoz feleségül nem megyek. Mellyet én meg is cselekedtem volna, hogyha az oda fel meghnevezett atyám helyett való atyám, Grotther Péter meghengedtette volna, de mivel őkegyelme semmiképpen megh nem engedé, hogy kéretvén engemet Piros Mihály hozzája mennék, azért kévánok az Szent Széktűi felszabadulást az alól az én hitem alól, és szabados hit által való egybenköttetést Tsiphó Andrással. Deliberatum: Meghértvén az Szent Szék az leánnak propositioját és kévánságát, ítélte illendőnek lönni, hogy absolváltassék az alól az hit alól, mivelhogy az legén is immáron szabadossá tétetett, hogyha leteszi az absolutionak jutalmát. 1642 június, Magyarherepe Particularis Synodus facta Herepini anno 1642. die 27. Junii.

2 Levata causa Margaretae Buna de Siilye in comitatu Küküllővár ut Actricis contra Georgium Dévaj de eodem Sülye, ut in causam attractum."

4 Jöve előnkben a meghnevezett Buna Margit illyen dolgának igazíttatásáért, hogy mivel ő vádoltatnék, hogy paráználkodott volna egy Székely István nevű emberrel, mely dologh ugyan némű-nemű circumstantiaból, úgymint az emberrel egy ágyban való fektéből, megerősítetett látó bizonyságok által, és immár rend szerént való mátkájával megh akarna esküdni. Szabadoson megesküdhetnek, dolga igazíttatnék el előttünk.

2

3 Deliberatum Ecclesiae: Az dolgot az Szent Szék meghértvén, tudniillik, hogy az megnevezett Buna Margit egy Székely István nevő nős emberrel egy ágyban feködt volna, két tanúbizonságok által. ítélte, hogy a leány másodmagával mentse magát, és így a suspitio alól felszabadula. Elmentette magát az leány másodmagával való hitivei, hogy ő tiszta volna az megnevezett Székely Istvántól. 2

1 A vezetéknévnek a hely kihagyva. 2

2 KükEhmLvt prot. 1/1. 235-236. 2

3 Uo. 217. 2

4 Az alperesre vonatkozó adatokat kihúzták. 2:

1 Az egész mondat beszúrva a sorok közé.