Kolumbán Vilmos József: A Sepsi Református Egyházmegye vizitációs jegyzőkönyvei Aldoboly - Zalán (Erdélyi Református Egyháztörténeti Adatok 3.) Kolozsvár 2005.
Latin szavak és kifejezések
238 Latin szavak és kifejezések 238 etiam in posterum - a jövendőben is etiam inquisitione mediante - végrehajtással is evocál - kihív ex officio - hivatalból ex pio zelo - kegyes célból exactio - beszedés, behajtás exament constituál - vizsgát, vizsgálatot tart examinál — megvizsgál excedál - bizonyos mértéke túlmegy excindál — kiszakít excrescál - növekedik executat io - végrehajtás execut io - végrehajtás executor - végrehajtó exequál - végrehajt exigál - (adósságot) behajt, kikövetel exmittál - kibocsát, kiküld exolvál - kifizet expediál - (levelet) felad exponens - előadó, előállító, ismertető expressus - kifejezés exprimál - kifejez, megfogalmaz extál - létezik, van, kitetszik exterminai - kiűz, kirekeszt (végleg megold, befejez) extra manifestum causam adulterii - a nyilvánvaló házasságtörés okán kívül extradál - kiad exurgál - felemelkedik, felkerekedik fassio - vallomás fide mediante - hite letétele mellett fideliter conservál - hűségesen megőriz finale Judicium - végleges, végső ítélet finaliter prorsus - véglegesen floccipendál - semmibe vesz fraternitas - testvériség, egyházmegyei lelkészek közössége fructificál - gyümölcsözik fungál - valamilyen állásban, tisztségben működik generositas - nemeslelkűség, nagylelkűség grammatista - alsó fokú elemi osztályba járó tanuló grassál - nekimegy, megtámad, garázdálkodik hac addito variatione - azzal a hozzáadott változással hac tarnen addita variatione - mégpdeig azzal a hozzáadott különbséggel hoc bono fine - azon jó véggel, céllal hoc vero minus - annyi különbséggel ignorál - figyelmen kívül hagy immediate - azonnal immineál - közelgő immunitál - a közteher viselése alól felment impingál - erősen, nyomatékosan ajánl imponál - meghagy, rendelkezik importál - bevisz, behoz, okoz impositiojából serio injungáltatik - meghagyásából szigorúan megparancsol imputál - felró, tulajdonít valakinek valamit in aeternam memóriám - örök emlékül in granis - (gabona)szem in paribus - másolatban in praefato loco - az előbb jelzett helyen in superabundanti - fölöslegképpen incaptivál - elfog inchoál - elkezd, megkezd incola - idegen lakos inconvenientia - szabálytalanság, illetlenség incorrigibilis - javíthatatlan incumbál - nekifekszik, hajlandó, kötelez incuria - gondatlanság indilate - haladéktalanul industria - szorgalmatosság infans - ifjú ingrediái - belépik, bejön, befolyik, beír injungál - parancsol innocens pars - ártatlan fél inordinatus - rendetlen inscribál - felír inspiciál - valamire néz, megnéz, vizsgál, kémlel instál - kér, könyörög instruál - oktat insuper - azon felül, még amellett intacte - érintetlenül intacte recenseál - érintetlenül összeír, pontosan felleltároz intercessio - közbejövetel, ellentmondás interdicál - megtilt interes - kamat interim - azalatt, közben, mindamellett interim jurale - eközben jogi (ti. procedúrát kezdjenek) interveniál - közbejön, közbenjár int imái - parancsol, rendel intra octavum - nyolc napon belül intra quindenam - tizenöt napon belül intromittál - beküld, beterjeszt inveniál - valamit megtud, kitud, felfedez, megtalál inventál - felmér investigál - vizsgál investigatio - vizsgálat, nyomozás, vallatás irreguláris, dissolatus és incorrigibilis szabályszegő, hanyag és javíthatatlan irremissibiliter - visszavonhatatlanul, elengedhetetlenül iterato - ismételten judex pagi - falubíró
