Buzogány Dezső - Ősz Sándor Előd: A hunyad-zarándi református egyházközségek történeti katasztere 3. Marosnémeti-Zejkfalva (Erdélyi Református Egyháztörténeti Adatok 2-3.) Kolozsvár 2007.
Latin szavak és kifejezések jegyzéke
708 Latin szavak és kifejezések jegyzéke [teszik], szabad lesz szigorúbb orvoslatot is alkalmazni sibi imputet - magának tulajdonítsa signanter- megjelölve, jelesül, pontosabban similiter - hasonlóképpen simplex - egyszerű simplex admonitio - egyszerű megintés simpliciter - egyszerűen, nyilván sinceritas - őszinteség sine apertinentiis - tartozékok nélkül sine authentia - hitelesítés nélkül sine consequentia - következmény nélkül sine contractu - szerződés nélkül sine contractualibus - szerződések nélkül sine controversia - nézeteltérés nélkül sine defectu - hiányosság nélkül sine effectu - eredmény, hatás nélkül sine ejusdem praejuditio - ugyanannak megsértése, kára nélkül sine fructu - haszon nélkül sine notabili damno praefatae ecclesiae - a nevezett egyházközség jelentős kára nélkül sine semine - magtalanul sine ulteriori dilatione - további (per)halasztás nélkül sinistra informatio - szerencsétlen, gonosz, hamis tájékoztatás sinistre - balul s is tál - törvény előtt megjelenik solemni juramento - ünnepélyes esküvel solemniter - ünnepélyesen solemniter obligál - ünnepélyesen kötelez solemniter protestál - ünnepélyesen tiltakozik, jogfenntartó nyilatkozatot tesz sollicitál - szorgalmaz, kér sollicitudo - aggodalom, gond, gondoskodás soluta visitatione - a vizitációt végeztével solvál - megold, megfizet, megtérít solvit in aere - készpénzzel kifizette sónál - hangzik, szól, hangoztat sopiál - elcsendesít, vminek véget vet specialiter - különösen specifica demonstratio - részletes számadás, bemutatás specificál - elkülönít, megkülönböztet, említ specificatio - részletezés specifice - részletesen specimen - minta, próba, vizsga sphaera - hatáskör spontanei - önként sponte - önként, jószántából stante et durante visitatione - a vizitáció folyása alatt stante hac visitatione - e vizitáció alatt statim et de facto - helyben/haladék nélkül és ténylegesen statio - hivatal, tartózkodás, állomás status - állapot stilus - írásba foglalt stipulai - felfogad stóla - papi szolgálat után járó jövedelem stolare- papi szolgálat után járó jövedelem sua auctoritate - a maga tekintélyével sua via — maga útján sub [...] coramizatione oppidi Vajdahunyad primarii judicis, ceterorumque juratorum assessorium per die ti oppidi notarium [...] exhibito - Vajdahunyad mezőváros főbírája és több esküdt ülnök láttamozta és a nevezett mezőváros jegyzője kiállította sub anonymo - névtelenül sub authentia - hitelesen sub clausula - záradék alatt sub conditione - feltétel mellett sub fidele cura - hűséges, becsületes gondviselés alatt sub ßnem - utolsó helyen, utolsó pont alatt sub gravi animadversione - súlyos fenyíték terhe alatt sub hac ratione - olyan meggondolásból sub hoc titulo - ilyen címen sub poena articulari - törvénycikkely szerinti büntetés terhe alatt sub severa impositione - szigorú parancs alatt sub titulo - címen subducál - kivon subductis subducendis - kivonván a kivonandókat subinferál - hozzátesz, csatol, beterjeszt subinserál - hozzácsatol valamihez subjectum - alany, személy sublevatio - támogatás submittál - beterjeszt, alábocsát subordinatio - alárendelés, alárendeltség suboriál - keletkezik, ered subpeditál - elegendő mennyiségben kézhez ad, szolgáltat subscribál - aláír subseriptio - aláírás subsidium - segítség, járulék, jövedelem
