Buzogány Dezső - Ősz Sándor Előd: A hunyad-zarándi református egyházközségek történeti katasztere 1. Algyógy – Haró (Erdélyi Református Egyháztörténeti Adatok 2-1.) Kolozsvár 2003.
Latin szavak és kifejezések jegyzéke
Latin szavak és kifejezések jegyzéke 485 primum et ante omnia - először és mindenekelőtt privál - vmitől megfoszt privata auctoritate - saját hatalmából privata injuria - személyes sérelem, jogtalanság privata relatio - egyéni, személyes jelentés privilégium - előjog, kiváltság pro adhibenda ad manutentionem determinationem synodalium, constitutionumque ecclesiasticorum medela necessaria - az orvoslásra szükséges egyházi törvények és zsinati végzések kiadása kézhezvétel végett pro adhibenda catena medela - a gyógyító fenyíték kiszolgáltatására pro adjutore - segítségül procedál - törvényesen eljár processualis - törvényszéki, járási Processus - ügy, per proclivis - hajlandó pro coadsistente curatore - segédgondnokul pro cointelligentia - belegyezésre pro conscriptione ecclesiastica - egyházi összeírás végett procurai - beszerez, gondot visel, vigyáz vmire pro debita assistentia - illő/kötelező segítségért profectus - előmenetel profundo - alapként (alaptőke, közpénz, telek) pro fundo fixo - biztos alapul pro fundo parochiali - parókia telkéül progrediál - halad, előremegy pro hac demonstratione - erre a számadásra pro impendenda satisfactione - a következő elégtételre pro incumbentia ojficii - hivatali kötelessége végett projectéi - javasol, tervez project um - terv, javaslat pro mentionato fundo - a megnevezett alapba pro norma agendorum - a cselekvés mintájául pronotorium - kegy pro nunc - jelenleg, mostanra pronunciál - kimond, ítéletet hirdet pro ordinario visitatorum honorárium - a vizitáció tagjainak illő tiszteletdíjára prophanus - szentségtelen, köznapi prophanus usus - közönséges, nem egyházi használat proponál - javasol proportionál - arányosan eloszt propositio - határozat, javaslat propria auctoritate - maga hatalmából propter exiguam mercedem - kicsiny jutalmáért propter neglectum - hanyagság miatt propudiose - szégyenletesen pro reparatione ruinarum parochialium - a parókia romjainak kijavítására prosequál - folytat, követ, törvény által megkeres prospectus - látvány, kilátás, tornác prosperál - virágzik, (jó eredményt) eszközöl prospiciál - előrelát, továbbgondol protegál - oltalmaz, véd pro ulteriori et finali decisione - a későbbi és a végső döntésre proventus - jövedelem provideál - ellát, gondoskodik pro virili - tehetsége szerint proximus - a legközelebbi prudentia - belátás, előrelátás, óvatosság publica deprecatio - nyilvános bocsánatkérés, megkövetés publica devotio - nyilvános áhítat publicatio - hirdetés, tkp. perselypénz publice - nyilvánosan publicum - közönséges, nyilvánvaló quad recognoscit - amennyiben elismeri quantitas - mennyiség, szám, nagyság quarta - dézsmanegyed, illeték quártélyozó - (katonát) beszállásoló querulose - panaszkodva quietál - nyugtáz, megnyugtat quietantia - nyugta quietantiae curatori exhibitae - a gondnoknak bemutatott nyugták quindenáztat - tizenöt napi haladékot ad qui succedit in bonis, succedit etiam in onere aki a javakat, az a terheket is örökli quoad omnia praetensionis puncta - ami a követelés mindegyik pontját illeti quod contra talis morosos contumaces et profanos, juris et justitiae dictaverít ordo - amit az efféle önfejű nyakasok és istentelenek ellen a törvény és igazság szabálya előír quod maximum - mi több... quo quo modo - valamilyen módon rali habeál - helybenhagy ratiocinál - számot ad, elszámol recens - új, mostani, későbbi recenseál - számba vesz recepisse - vevény receptus usus - bevett szokás recipiál - bevesz, befogad, visszavesz recognitio - elismervény recommendál - ajánl recommendatio - ajánlás recompensál - kárpótol rectificál - helyesbít rector - tanító, iskolamester rectorialis vacantia - tanítóhiány recurrál - valakihez fordul, folyamodik
