Ortutay András: Komárom megyei helytörténeti olvasókönyv (Tatabánya, 1988)

TÖRÖK VILÁG

Török számadási adatok a tatai vár körüli bevételekből és kiadásokból (1558-1559) Szombat (1558. augusztus 6.) Bevétel ... Musztafa-i Köprünek a Tata-i vár dizdárjának kötelezettségéből, a nevezett vár elfoglalásakor talált bor árából, Jakó zimmitől: 3992 1/2, (mégpedig) 2275 akcse, 16 török arany, 8 gurus, 3 csarik... Szerda (1558. augusztus 10.) Kiadás Néhány Kuvin szigeti hitetlen ács bérére, akiket a Tata-i vár javítására küldtek, 9 főnek - fejenkint 100 = 900. A nevezett Kuvin sziget néhány hitetlenjének kosztpénzére, akik a Tata-i vár némely hadi szükségleteit elszállították, 34 főnek, fejenként 20 = 680 akcse.... Kedd (1559. december 5.) Bevétel Naszál falu hitetlenjeinek kötelezettségéből, a 966. évre (1558. október 14-1559. október 2.) járó bor tizedből, a nevezett falu hitetlenjeitől: 21319 (mégpedig) 9248 1/2 török arany egyenként 75 akcséval, 21 magyar arany egyenként 73 akcséval, 198 1/2 gurus, 1 csarik. Szülejmánnak, a Tata-i vár katonái egyik szer-bölükjének kötelezettségéből, a nevezett (vár) élelme - amely kiosztatott a magas székvárosi janicsároknak, az elhunyt Musztafa dizdár közreműködésével - árából: 5552 (mégpedig) 5510 oszmáni átszámítva pénzre 3887 és 1665 akcse (és pedig) 85 kila liszt - kilánként 16 akcséval - 1360, 262 kila búza - kilánként 16 (!) akcséval - 4192 ezettségéből, a Tata-i vár közelében levő kincstári malom jövedelméből, amely a megboldogult Musztafa aga dizdár idejéből maradt meg: 64 kila búza - 4 kilánként 75 akcsével - 1200 (mégpedig) 975 akcse, 2 török arany egyenként 75 akcséval, 1 magyar arany 75 akcséval (ebből) készpénzként (a kincstárnak) adott: 900