Évkönyv 1993-1994 - Komárom-Esztergom Megyei Önkormányzat Levéltára Évkönyvei 2. (Esztergom, 1994)

A MAGYAR-LENGYEL KAPCSOLATOK TÖRTÉNETÉBŐL - Dr. Hopp Lajos: Sobieski Esztergom alatt

ellenség gőgjét végleg megtörni." Az útirány azonban Esztergom volt; Amíg odaértek újra feltűntek Sobieski táborában Thököly biztosai. A királynak ezért is, meg katonai hadászati kérdésekben is, a takarmány és élelem hiánya miatt is állandó vitái voltak Esztergom alatt Lotharingiai Károly császári fővezérrel. Az esztergomi táborból október 20- és 21-én írt levelében beszámolt arról, hogy Károly herceg nem volt hajlandó tárgyalni Thököly követeivel, s a császáriak Sobieski közvetítő szándékát is elvetették. Szerintük Thököly a császár és magyar király lázadó alattvalója, vele alkotmányjogi vitát nem folytatnak, s ügyében külső hatalom nem közvetíthet. A király elszántsága nem csökkent; fennkölt szavakkal írja feleségének: "Kedves nekem az élet az Isten, a kereszténység és a haza szolgálatában, kedves az én drága szívemnek, gyermekeimnek, rokonaimnak és barátaimnak; de a becsület ("honor") is, amelyen az egész kor erkölcse nyugszik, kedves kell hogy legyen..." Egy hetes ostrom után, október 27-én bevették Esztergomot; a sikeres hadművelet a szövetséges csapatok Sobieski részvételével elért győzelmi sorozatának ez évi betetőzése volt. Az Esztergomi Te Deum... ünnepi hangulatát azonban disszonáns hangok zavarták. Erre utal a győzelem napján a királynénak írt levél tartalma is. Kateki október 29-én arról ír, hogy tanácskozás volt Thököly dolgáról, de Károly herceg és gróf Ernst Rüdiger Starhemberg generális kijelentette, hogy nem kívánnak vele semmiféle szerződésre lépni, majd ez utóbbi a megbeszélés után elbúcsúzott Sobieskitől, s elindult Bécs felé. A naplóíró tud egy utolsó, november 5-i próbálkozásról is, amikor Lotharingiai Károly ipolysági főhadiszállásán nem volt hajlandó szóba állni a lengyel királyi tanácsosok kíséretében érkező Thököly-követséggel. A császári megbízottak - jelentéstétel végett - kérték a királytól javasolt tárgyalási föltételek átadását, mire a lengyel főemberek tiltakoztak az eljárás ellen, hangoztatva, hogy urunk nem minisztere a császárnak, hanem egy független ország királya. A föltételek elutasítása egyet jelentett Sobieski békeközvetítésének, mint illetéktelen beavatkozási kísérletnek visszautasításával. November elején a császári katonaság és a lengyel királyi hadak elváltak egymástól; útjuk nem Budára vezetett: a hercegi fővezér Bécs irányába, a királyi hadvezér az Ipoly mentén észak-keletre haza felé tartott. Magyar és lengyel krónikások kísérik krakkói udvaráig, ahová több mint négy hónapi távollét után 1683 karácsonyára érkezett meg. Esztergom, Strygonia, Estrigonia, Strzyhom, Ostrzychon nevét felkapta az európai sajtó. Közölték Alep pasa várparancsnok október 27-i Sobieskinek címzett levelét: "Copia Listu od Commendanta Strigonskiego o póíhocy przez Agg$ Tureckiego przesíanego ze wtorku na s'rod^, to jest 27. Pazdziernika Roku 1683." Janusz Wolmski közölte a harmincas években Esztergom elfoglalásának izgalmas naplóját, Diarium zaj^cia Strzyhomia w r. 1683. A "Nowiny z Obozu spod Grana albo Strygoniej" az ostrom lefolyásáról tudósít, október 27-re téve a bevétel dátumát. Erről szól a boroszlói Gottfried Jonisch újságkiadó röpiratszerű nyomtatványa: "Glaubwürdige Nachricht, Wie die Festung Gran...erobert worden ..." Breslau 1683. Különösen élénk az olasz híradás: "Virissima E distinta Relatione Dell Assedio della Gitta di Strigonia...sotto la condotta della...Giovanni III Re di Polonia..." 1683; "Distinta relazione Del Glorioso acquisto deli' importante...Süigonia..." Napoli 1683. F. Benzi. Terjesztették Sobieski újabb, M. d' Avianonak beszámoló október 31-i esztergomi levelét is: "Copia di Lettera Seritta...Del Re Di Polonia AlPadre Marco d' Aviano Capuccino..." Venetia, Milano, Genova 1683. Boteri és Napoli Benzi. A spanyol újságok is folytatják a keresztények hadi sikereiről szóló híreket: "Seguda y Distinta Relation De La Torna De des Importantes... Estrigonia, Barkám...por las Armas Christinaos..." Madryd 1683. íme néhány példa főleg az Ossolineum, a krakkói Czartoryski Múzeum, a varsói, gdanski könyvtárak és levéltárak régi