Levéltár és helytörténet. A Komáromi Levéltáros Szakmai Nap előadásai - Komárom-Esztergom Megyei Önkormányzat Levéltára Évkönyvei 14. (Esztergom, 2005)

Tartalomjegyzék/Obsah - Ladislav Bukovszky: Paralely maďarsko-slovenskej výmeny obyvateľstva medzi okresom Galanta a Nyíregyháza (Preklad: Alžbeta Bitterová)

zov. Pri určovaní poľnohospodárskych produktov tiež bola snaha uviesť v súpise odlišné údaje ako bola skutočnosť. Bola snaha zmeniť priemerné množstvo úrody päť-šesť metrákov na množstvo desať až dvanásť. V priebehu vykonávania súpisov zvierat došlo takisto vo viacerých prípadoch k falšovaniu a to pridaním jednej nuly ku konečnému súčtu.

44 V rámci dohody o vzájomnej výmene obyvateľstva sa pohla prvá skupina Slovákov z mesta Nyíregyháza smerom na Slovensko 11. apríla 1947. Naloženie sa začalo v skorých ranných hodinách. Colná prehliadka bola vykonaná v čase prekladania z nákladných aut na železničnú súpravu. Síce naloženie sa ukončilo okolo obeda, vlaková súprava opustila stanicu v Nyíregyházy o 20,20 hod., keďže mnohí si to po Čase rozmysleli, a neboli ochotní sa presídliť. Do súpravy č. B 26-8-13 bolo plánovaných 12 rodín spolu 71 osôb. V skutočnosti sa však nastúpilo len 34 osôb, preto z dvoch jesenných skupín tzv. osmičkárov pričlenili k transportu d'alších 114 osôb.

45 Súpravy prepravujúce Tirpákov z Nyíregyházy priebežne odchádzali v roku 1947. V roku 1948 však len v posledných dvoch mesiacoch. Podľa výkazu zo začiatku roka 1948 po presídlencoch zostalo 424 domov z ktorých 214 (50,5%) neboli vhodné na osídlenie - a 4526 katastrálnych jutár pôdy.

46 Presídlenci zanechali najviac domových nehnuteľností v Nyíregyházy (129), z okolitých osád v Siposbokor (35), v Rozsrét (33), v Örökösföldek (30), v Borbánya (29), v Magyarbokor (26), v Puposhalom (24) a v Alsópázsit (23). Značný počet nehnuteľností ostal ešte na území župy v obci Nyírszőllös (42) a Újfehértó-Kálmánháza (21). Zo zanechaných domových nehnuteľností sa nachádzalo 70% na osadách, 18% priamo v meste Nyíregyháza a zvyšných 12% v ďalších desiatich obciach.

47 Tabuľka č. 6 ŠTATISTIKA PRESÍDĽOVANIA SLOVÁKOV - TIRPÁKOV Z NYÍREGYHÁZY Rok 1946 1947 1948 Spolu Presídlení 576 9,5% 3 417 56,3% 515 8,5% 4 508 74,3% V novej domovine Presídľovanie Slovákov žijúcich v Maďarsku sa udialo úplne iným spôsobom ako presídľovanie Maďarov žijúcich na Slovensku. Kým obvody ČsPK v Maďarsku boli združené s príslušnými územiami obvodných osídľovacích úradov na Slovens44 Tamtiež, 1947 S. N. 45 Tamtiež, č. sp. 133/II-K/1947. 46 Tamtiež, č. sp. 465/II-K/1947. Zo zanechaných pozemkových nehnuteľnosti bolo vlastných 3677 47 jutár, pridelené 849. Tamtiež, 1948 S. N.